"ولكن أتعلمين" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas sabes que mais
• Mas sabe
• Mas sabes uma coisa
• Mas sabes o

És uma mulherzinha gira, querida e simpática, Mas sabes que mais?
أنه هذه المرأة الصغيرة اللطيفة , ولكن أتعلمين شيئًا ؟

Talvez tenha razão e tenha forçado as coisas, Mas sabes que mais?
نعم ، ربما أنتِ على حق ربما تسرعت في بعض الأمور ولكن أتعلمين شيئاً؟

Talvez eu não tenha o direito de falar nisso, Mas sabes que mais?
حسناً, ربما لا يحق لي التحدث, ولكن أتعلمين ماذا؟

Não vou fingir que não estou a morrer de medo, mas, sabe o que é que me assusta ainda mais?
الآن , لن أتظاهر بأنني لست مرتعبة حتى الموت ولكن أتعلمين ما الذي يرعبني أكثر ؟

Mas sabe o que ainda me assusta mais, Sally?
ولكن أتعلمين ما يخيفني أكثر برغم ذلك يا سالي ؟

Tenho, Mas sabes uma coisa, esqueci-me por completo.
فعلا ولكن , أتعلمين نسيت تماما

Fiz-te sentir mal por não me teres contado, por não seres verdadeira, mas... sabes o que fiz esta manhã?
جعلتك تشعرين بالسوء لعدم إخباري بذلك ولعدم صراحتك ولكن أتعلمين ماذا عملت طوال النهار؟

O dinheiro ajuda. Mas sabes que mais?
نعم, المال يساعد ولكن أتعلمين ماذا؟

Fantástico. Mas sabes que mais?
ولكن أتعلمين ماذا ؟

Mas sabes que mais?
ولكن أتعلمين ماذا ؟

Mas sabes que mais?
ولكن أتعلمين ماذا؟

- Logo. Mas sabes que mais?
لاحقاً هذا ، ولكن أتعلمين ..

Pois. Mas sabes que mais?
نعم ، نعم ، ولكن أتعلمين ؟

Mas sabe... Não quero ficar sozinha.
ولكن أتعلمين انا لااحب ان اكون وحيده

Mas sabe uma coisa?
ولكن أتعلمين ماذا؟

Mas sabe que mais, agente Cowles?
ولكن أتعلمين يا عميلة (كاولز)؟

Mas sabes uma coisa?
ولكن أتعلمين ماذا؟

Disseste isso. Mas sabes uma coisa?
لقد قلتِ ذلك ولكن أتعلمين

Mas sabes uma coisa?
ولكن أتعلمين أمرًا؟

Mas sabes o que foi mais estranho?
ولكن أتعلمين ما كان أغرب شيئ؟