"ولكن أجل" - Traduction Arabe en Portugais

• mas sim

Desejo-lhe todo o bem... mas, sim... ela odiava esse homem.
أتمني لها الخير، ولكن أجل لقد كرهت ذلك الرجل.

É uma cadeira. Mas, sim, meu, atira-te a ela.
ذلك كرسي ، ولكن أجل اذهب وتعرف عليه

Eles achavam que eram cuidadosos, mas sim, sabia.
إعتقدا أنّهما كانا حذرين جداً ولكن أجل ، كنتُ أعرف

Bem, preferia gargalhadas, mas sim, foi...
حسنًا، لكنت سأسمع ضحكًا شديدًا، ولكن.. أجل

Pode não parecer... mas sim, coincidem completamente.
قد لا يبدو بأنهم مشابهين في البداية، ولكن أجل إنهما متوافقان

Sim, foi, uma vez. Estava nervoso, mas... sim.
أجل فعلت في مرة وفقد كنت غاضباً، ولكن أجل فعلت

Prefiro pensar que recuperamos um artefacto roubado, mas sim, vamos roubar o filho da 'mãe'.
أفضل تسميتها بـ إعادةِ قطعةٍ ثمينة مسروقة ولكن أجل, سنسرقُ إبنَ العاهرةِ ذاكْـ

Mas, sim, acho que estava a tentar contar-me que era prostituta.
ولكن أجل .. أعتقد أنّها كانت تُحاول أن تُخبرني أنّها عاهرة

Nunca considerei isto antes. Mas, sim, foste feita.
أنا لم أفكر بذلك من قبل ولكن أجل أنت قد صنعت

Sim. Acho que vou manter as coisas um pouco mais informais, mas sim.
أجل، أظنني سأتعامل مع الأمر بشكل غير رسمي ولكن أجل

Sim, acho que sim. É um pouco mais complicado que isso, mas sim.
أجل، أظن هذا، الأمر أكثر تعقيداً من هذا، ولكن أجل.

Essa é uma pergunta carregada, mas sim.
هذا يبدو كأنه سؤال متحمَّل، ولكن أجل

Bem, já foi há algum tempo, mas sim.
حسناً لقد كان قبل فترة ولكن أجل

Eu ia dizer 12 anos, mas sim.
كنت سأقول طفل في الـ 12، ولكن أجل.

Não me apaixonei por ela, mas sim, acredito nela.
-لا، لم أقع في حبها، ولكن... أجل أصدّقها

É o antigo quarto da Mary, mas sim, tenho.
حسنٌ ، إنها غرفة (ماري) القديمة, ولكن أجل

Não me quero precipitar, mas sim.
أن أرفع من آمالي بعد، ولكن أجل

Mas, sim, acho que foi este homem.
ولكن أجل أعتقد أن هذا هو الرجل

Não foi minha intenção ir tão longe, mas sim.
لم أقصد أن يذهب لهذا البعد ، ولكن أجل.

Tenho pena da menina... mas, sim, a recompensa vale a pena.
آسف على الفتاة، ولكن أجل الجائزة تستحق