"ولكن أحدهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas alguém
• Mas um deles

Mas alguém demorou a encontrar os ténis de manhã
ولكن أحدهم أخذ وقتاً طويلا لإيجاد حذاءه هذا الصباح

Desculpe, Mas alguém quer o nr. 40.
المعذرة، ولكن أحدهم يريد رقم 40

É um bom plano, Mas alguém o estragou:
تخطيط جميل ولكن أحدهم أفسد الأمر:

Mas um deles encontrou isto, e estava no fundo das escadas.
ولكن أحدهم وجد هذه لقد وجدها أسفل السلالم هذا الصباح

Mas um deles levantou-a, como se quisesse que o gajo visse a sua cara.
ولكن أحدهم نزع خاصّه، وكأنه أراد أن يرى الرجل وجهه

Mas alguém os denunciou. O helicóptero desaparece.
ولكن أحدهم يفاجئهم مبكراّّ وتفرالحوامة...

Não, Mas alguém chegado a ele é.
لا، ولكن أحدهم مقرب له جداً مريض

Mas alguém acabou de bater na porta da frente da nossa casa.
ولكن أحدهم دخل المنزل ومن الباب

É impossível de falsificar, mas... alguém o fez... de forma perfeita.
...من المستحيل تزويرها ولكن أحدهم فعلها... بمثاليه

Recuperámos a arma. Mas alguém pagou o preço.
-حصلنا على السلاح، ولكن أحدهم دفع أجر ذلك

Mas alguém gritou.
ولكن أحدهم كان يصرخ

Mas alguém lá fora está escutando.
ولكن أحدهم كان يصغي

Não sabíamos que o Lowan ainda estava vivo, mas... alguém sabia.
لا نعلم ان كان(لوان)لايزال حيا ولكن أحدهم فعل ذلك

Mas alguém mandou-a até mim.
ولكن أحدهم أعادها لي

Mas alguém deixou-o muito zangado.
ولكن أحدهم أثار غضبه.

De facto, há, tipo, 37,000 variantes possíveis do número, Mas um deles acontece que é o endereço do SDT.
هناك 37 ألف احتمال لهذا الرقم, ولكن أحدهم تصادف أن يكون عنوان مبنى نقابة العمال

Eu dei réplica, Mas um deles tinha uma navalha e pensei que estava morto até o Mick entrar em acção.
قاومتهم، ولكن أحدهم كان يملك سكيناً وقلت في نفسي أن أجلي قد حان

Não sei, Mas um deles...
... لا أعرف ولكن أحدهم حاول قتلي