"ولكن أخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas diz-me
• Mas diga-me
• Mas me diga
• mas conta-me

Mas diz-me para podermos fugir e correr pelas nossas vidas.
ولكن أخبرني كي نتمكّن من الإسراع والفرار للنجاة بأنفسنا

Sim, Mas diz-me que uma sandes de salada de galinha-dinossauro não seria um sucesso na era Mesozoica.
نعم, ولكن أخبرني ان شطيرة سلطة الدجاج الديناصوري لن تصل الى ركن اكلات العصر الحجري

Mas diz-me alguma coisa se puder ajudar.
ولكن أخبرني متى ماحتجت للمساعدة

Mas diga-me, Doutor, é um homem estudioso, sim?
ولكن أخبرني يا دكتور, أنت رجل متعلم صحيح؟

Mas diga-me, porque é que devo confiar em si?
ولكن أخبرني لمَ عليَّ أن أصدقك؟

Mas me diga exatamente a quem devo mandar?
ولكن أخبرني بالضبط من المروض أن ترسل إليه للتنبيه؟

Bem, não posso fazer promessas, mas conta-me o teu plano.
حسنٌ، لا يمكنني وَعدُكَ بأي شيء ولكن أخبرني ماهي الخطة

Claro. Mas diz-me uma coisa.
رائع,ولكن أخبرني هذا

Mas diz-me, estavas na clínica e...
ولكن أخبرني. كنت في العيادة و...

Mas diz-me, Liev Schreiber, Porque é que tu continuas a usá-la por dentro?
ولكن أخبرني (ليف شرايبر)، لماذا لا تزال ترتديه؟

Mas diz-me, a Jenny sabe quem és?
ولكن أخبرني, أتعلم (جيني) بأمرك؟

Mas, diz-me,
ولكن أخبرني

Mas diz-me.
ولكن أخبرني

Mas diga-me o seguinte:
ولكن أخبرني الأمر التالي

Fale baixo, Mas diga-me.
تحدث بهدوء ولكن أخبرني

Mas, diga-me...
ولكن أخبرني... .......

Mas me diga o que quer, filho.
ولكن أخبرني ماتريد يا أبني؟

Muitas vezes, mas conta-me outra vez.
مرّات عديدة، ولكن أخبرني مُجددًا