"ولكن أذا" - Traduction Arabe en Portugais

• mas se

mas se conseguir convencer outras pessoas a juntarem-se ao meu "Climb and Ride", "em conjunto, podemos obter o que todos queremos".
ولكن أذا كنت أستطيع أن أجعل اناس اخرين ينضمون الي ويتسلقون ويركبوا معي عندها سنحصل جميعا على ما نريد

Sim, mas se não tivermos, logo trarei.
أجل, ولكن أذا لم يكن لدينا، سوف احضره حالآ.

mas se eu não passar por isso, onde estará o heroismo?
ولكن أذا لم أفعلها أين ستكون الشجاعة وقتها ؟

Naturalmente! mas se daqui a cem anos ninguém ler as minhas obras, para que raio hei-de escrever?
ولكن أذا لن , يقرأ لى أحد فى المئة عام القادمه

mas se Norman Bates é louco, há pessoas aqui que também o são.
ولكن أذا كان نورمان بيتس مجنون فهناك أشخاص كثيرون هنا مجانين مثله

Nunca conheci nenhum Conde Olaf, mas se o tivesse feito, tenho a certeza que ele seria e soaria totalmente diferente de mim.
,انا لم أقابل أى أحد من قبل يسمى الكونت أولاف , ولكن أذا فعلت . أنا متأكد من انه كان سيبدو ويتكلم بطريقة مختلفة

Eu não sei o que é que ele fez. mas se acontecer alguma coisa...
أنا لا أعلم ماذا فعل .. ولكن أذا حدث أى شيئ له

mas se quiser equações nominais de Chomsky, isso é comigo.
ولكن أذا سالتني عن بعض معادلات تشومسكي الخطية

mas se isso era apenas uma maneira de tirar tudo do seu peito... teria sido mais fácil você ter me mandado uma carta.
ولكن أذا كانت المسألة إخراج كل مابصدرك, أمكنك فقط وبكل بساطه إرسال رسالة,

Desculpe, Senhor, mas se está a pensar em tirar-me
أستميحك عذرآ، سيدي ولكن أذا كنت تفكر في أخراجي

mas se não conseguires, vamos trabalhar no teu punho, vamos trabalhar na tua rapidez e vamos garantir que tens a melhor hipótese de jogar a nível profissional.
ولكن أذا لم يمكنك فعلها سوف نعمل على ذلك ونعلو بمستواك 420 00: 21:

mas se assassinou vida naquele dia, então eu assassinei amor.
ولكن أذا قتلت الحياة في ذلك اليوم أذن، أنا قتلت الحب

mas se ela ficar transtornada com isso... Eu entenderei e ficamos bem na mesma.
ولكن أذا زعلت أو شيء كهذا سوف أتفهم الأمر

Quero dizer, nós não tocamos a valer, mas se pudesses interceder por nós.
اننا لم نعزف ولكن أذا ما كان بأمكانك قول كلاماً جيد عنا

Não quero que morras, mas se morreres, há muito a aprender com um corpo.
لا أريدك ان تموت ، ولكن أذا فعلوا فسيكون هناك الكثير من التعلم من الجثة

mas se tivesse e se o meu cão comesse, por exemplo, 85 gramas de haxixe libanês muito bom, diria que ele vai ficar bem?
ولكن أذا فعلت ، وكلبى أكل ثلاث أونصات من اللحم اللبنانى المهروس ، هل سيكون

mas se receber ajuda e se esforçar para lidar com a desgraça da sua vida, ela pode vir a ser... uma senhora normal com um passado trágico mas... com uma cabeça saudável.
ولكن أذا حصلت على المساعدة وهذا سيكون مفيداً جداً بأن تتعامل مع حياتعها إنها سيدة لطيفة مع الماضى الأليم

mas se a empresa não for abaixo, então finalmente teremos todos os nossos contactos num programa.
ولكن أذا لم تنهار سنحصل على قائمة اسمائنا في برنامج واحد

mas se deixar mensagem, eu ligo de volta. Obrigado.
ولكن أذا تركت رسالة سوف أعاود الاتصال بك , شكرا اك