"ولكن أريد أن أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas quero saber
• Mas preciso de saber
• mas preciso saber

Sim, Mas quero saber exactamente como e porque resultou.
نعم .. ولكن أريد أن أعرف كيف ولماذا فلحت هذه الطريقه

Não sei o que se está a passar comigo, Mas quero saber o que se passa contigo.
أنا لا أعرف ما يحدث معي , ولكن أريد أن أعرف ماذا يحدث معك.

Mas quero saber como está o imperador já que estamos juntos nesta guerra.
ولكن أريد أن أعرف ماذا يفعل الامبراطور طالما نخوض هذه الحرب معا

Mas preciso de saber desde já se as tartarugas são permitidas, e se sim, onde elas ficam na cadeia alimentar.
ولكن أريد أن أعرف مقدماً إذا هو مسموح بالسلاحف. وإذا هو مسموح ، أين مكانها في السلسلة الغذائية

Mas preciso de saber se quer que a comida venha depressa ou lentamente?
ولكن أريد أن أعرف أتريدين أن نطهو طعامكِ بسرعة أم ببطء؟

Laurel, não sei o que se passa comigo, mas preciso saber se posso controlar isto.
الغار، وأنا لا أعرف ما هو يحدث معي، و ولكن أريد أن أعرف أن يمكنني السيطرة على هذا.

Mas quero saber como e quando posso comprar a sua parte.
ولكن أريد أن أعرف على وجه الدقة عن كيف ومتى أشتري حصتك

E é, Mas quero saber se posso confiar em ti.
هو، ولكن أريد أن أعرف أم لا أستطيع أن أثق بك.

Mas quero saber tudo o que ela disser.
ولكن أريد أن أعرف كل ما تقوله

Mas preciso de saber onde estamos expostos.
ولكن أريد أن أعرف أين نقاط ضعفنا؟

Não te vou magoar ou ao teu marido, Mas preciso de saber se o teu marido também é Wesen.
أنا لا ستعمل يصب أنت أو زوجك، ولكن أريد أن أعرف... هل زوجك أيضا Wesen؟

Mas preciso de saber!
ولكن أريد أن أعرف!