"ولكن أظنني" - Traduction Arabe en Portugais

• mas acho que

Isto foi fantástico, mas acho que ouço a minha boleia.
حسناًن كان هذا عظيماً ولكن أظنني سمعت ركوبتي جاءت

É muito querido, mas acho que já não tenho idade para isso.
هذا لطيف للغاية ولكن أظنني تجاوزت سنّ الوصيفات

Eu tive um encontro com alguém que gostei, mas acho que estraguei tudo.
حظيت بموعد أعجبني ولكن أظنني أفسدت الأمر

Eu diria 'bom dia', mas acho que devo estar enganada.
كنت لأقول طاب صباحك ولكن أظنني سأكون مخطئة في الغالب

Perguntava-te onde tens andando mas acho que já sei.
كنت سأسألك أين كنت ولكن أظنني أعلم.

mas acho que sei como ela consegue aparecer de parte alguma.
ولكن أظنني أعرف كيف تظهر فجأة

mas acho que estava enganada.
ولكن أظنني مخطأة

Sei que estás a ter um momento de revelação, mas acho que vou buscar mais bebida.
أعلم أنك تمرين بلحظة تجلّي، ولكن أظنني سأذهب لتناول المزيد من الشراب سرني لقاؤك يا (آدم)

Desculpem, mas acho que estou prestes a descobrir algo.
آسف ولكن أظنني اقتربت من شيء