"ولكن أظنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas acho

Se ela saísse, seria duro, Mas acho que consigo lidar com isso.
إذا خرجت فعلاً، فسيكون هذا قاسياً ولكن أظنّ يمكنني تقبّل ذلك

Se ela saísse, seria difícil, Mas acho que posso lidar com isso.
إذا خرجت فعلاً، فسيكون هذا قاسياً ولكن أظنّ يمكنني تقبّل ذلك

Obrigado, agradeço, Mas acho que consigo tratar disto.
شكراً, أقدر لكم هذا حقاً ولكن أظنّ أني سأتولى الأمر بنفسي يارفاق

Chamem-me modernista, Mas acho o karma uma força poderosa.
اعتبروني مؤمناً بالوعي الروحيّ ولكن أظنّ أنّ العاقبة الأخلاقيّة قوّة ضخمة

Bem, Mas acho que é da medicação.
عظيم، ولكن أظنّ بأنّها ربما تكون الأدوية

Mas acho que... o problema, é a ruptura da aorta.
ولكن أظنّ أظنّ من المحتمل أنّي سأموت منها

Mas acho que está a tentar sê-lo e acho que talvez seja isso o importante.
لا أدري، ولكن أظنّ أنّكَ تحاول أن تكون وهذا هو المهم

Algo tímido no início, mas, acho que irás gostar dele.
هادئ قليلاً في البداية ولكن أظنّ أنّك ستحبّينه

Sim, Mas acho que tivemos diferentes trabalhos de casa.
"أجل، ولكن أظنّ أنّه كان لكل منّا واجب منزلي مختلف"

Normalmente, não abro exceções, Mas acho que no teu caso...
عادتاً أنا لا أفعل هذا النّوع من الإستثناء ... ولكن أظنّ في حالتك

Mas acho que a dentadura que estão a procura esta aqui.
ولكن أظنّ بأنّ طقمُ الأسنان الذي تبحثون عنه ...

O Briggs está morto, Mas acho que tenho uma pista sobre onde as jóias estão, por isso, talvez tenhamos uma oportunidade de sair por cima.
قد مات (برغز)، ولكن أظنّ أنّ لديّ خيط دليل عن مكان المجوهرات لذا قد تكون لدينا فرصة لأن نكون رابحين هنا

Mas acho que sei onde pode estar.
ولكن أظنّ أنّي أعرف مكانها