"ولكن أمك" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas a tua mãe
• Mas a sua mãe

Eu teria seguido, Mas a tua mãe acha que atropelei um veado.
كنت سأذهب ولكن أمك تظن أنني اصطدمت بغزال

Talvez eu já contasse demais, Mas a tua mãe está com problemas e pensei que devias de saber isto.
كنت سأقول أكثر كثيراً منهم ولكن أمك في مشكلة الأن وأعتقد أنها تحتاجنا الأن

Para mim, isto é pouco melhor do que limpar vômito, Mas a tua mãe é uma mulher muito exigente e se a conheceres minimamente, sabes que não posso voltar de mãos vazias.
لقد صَنَّفتُ هذه المهمة بشكل ضئيل فوق تنظيف القيء من السرير، ولكن أمك إمرأة متطلِّبة للغاية، ولو كنت تعرف أي شيء عنها،

Lamento que não tenhamos uma família maior, Mas a tua mãe e eu trabalhamos muito para criar esta.
آسف لأنه لم يتبقَ لدينا الكثير من العائلة. ولكن أمك وأنا عملنا جاهدين لتكوين هذه.

Mas a sua mãe caiu aqui, nestas escadas.
ولكن أمك سقطت هنا أسفل هذه الدرجات

E acredito que serias um bom soldado, Mas a tua mãe não vê isso dessa maneira.
وأؤمن أنك ستكون احدهم ولكن أمك لا ترى الأمر كذلك

Sabes que gosto de pessoas, Mas a tua mãe é uma egoísta.
أنت تعرفينني، أنا أستمتع برفقة الآخرين ولكن أمك أنانية.

Sei que estás zangada, Mas a tua mãe sente a tua falta.
انا اعرف بأنك منزعجة ولكن أمك تفتقدك

Mas a tua mãe está em bela forma, que Deus te salve.
ولكن أمك في هيئة جيّدة ، ليحفظك الرب

Mas a tua mãe fez as coisas pelas razões certas.
ولكن أمك قامت بأشياء من أجل أهداف صائبة

Mas a tua mãe roubou-lho.
ولكن أمك سرقته منها ايما سبول

Mas a tua mãe também é careca.
ولكن أمك صلعاء أيضاً

Mas a tua mãe contratou-me.
ولكن أمك استأجرتني

Mas a tua mãe tirou-me essa hipótese.
ولكن أمك سرقت تلك الفرصة مني

Mas a tua mãe estava.
. ولكن أمك كانت كذلك

Mas a sua mãe pode.
ولكن أمك ليست كذلك