"ولكن أنا آسف" - Traduction Arabe en Portugais

• mas lamento
• mas sinto muito

mas lamento a forma como as coisas foram feitas.
ولكن أنا آسف على ما وصلت إليه الامور

Não sei se há uma limitação para as desculpas, mas lamento muito.
على الاعتذار، ولكن أنا آسف. كان لدي الكثير لتعلمه حول قبول الناس

Escutem, meninas, eu sei que é uma tradição, mas lamento.
أعرف لدينا تقليد، ولكن أنا آسف.

Adoro ajudar as crianças, mas... Sinto muito, não posso fazer isso.
لا ، أنا أريد مساعدة الاطفال ولكن أنا آسف ، لا يمكنني فعل هذا

Sei que não tem paciência para desculpas, mas sinto muito se o decepcionei.
وأنا أعلم أنك لا تصبر عن الاعتذار ولكن أنا آسف إذا كنت قد خذلك بأي شكل كان

Eu tentei, mas lamento.
حسنا، لقد حاولت، ولكن أنا آسف.

mas lamento. Acabou o jogo.
ولكن أنا آسف , إنتهي اللعب

mas lamento honestamente.
ولكن أنا آسف حقا

Faz tempo, mas sinto muito. Eu fui mal educado.
أعرف أنه قد مرّ الوقت ولكن أنا آسف

Olhe... não queria falar sobre isso aqui, mas sinto muito... minha firma não permite que eu subcontrate vocês.
نظرة... لا أريد أن أتحدث عنه هنا ، ولكن أنا آسف... شركتي لا تسمح لي الباطن لك.