"ولكن أنا حقا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas

Sim, ela era um bocadinho cabra, Mas eu gostava mesmo dela.
نعم، أعني، كانت قليلا العاهرة، ولكن أنا حقا أحب لها.

Não quero parecer gay, Mas sentirei saudades quando o filme acabar.
أنتتعرف،أنالاأريد أنالصوت مثلعليلأو شيء'، ولكن أنا حقا ستعمل تفوت يا رفاق عندما هذا المعرض' انتهى.

Mas quero mesmo que venhas, se ainda quiseres.
ولكن أنا حقا مازلت أريدك أن تأتي إذا كنت ماتزال راغبا في ذلك

- Olha, foi muito bom vocês fazerem esta surpresa Mas, não posso hoje, ok?
كانت مفاجأة لطيفة، ولكن أنا حقا لا يمكن الاعتماد الليلة.

Sinto muito que só hoje me tenha apercebido disto Mas gosto muito de vocês.
أنا آسف أنه أخذني حتى اليوم لتحقيق هذا، ولكن أنا حقا أحب فعلا يا رفاق.

Obrigado, Mas não vejo sinceramente qual é a ideia.
شكرا لكم، ولكن أنا حقا لا أرى هذه النقطة.

Sei que está a ser sarcástico, Mas adoro fazer álbuns.
وأعلم أنك تسخر مني أيها الرقيب ولكن أنا حقا احب صنع الملصقات

Eu sei que disseste que não queres sair com polícias, Mas gosto muito de ti.
الاستماع. أنا أعرف قلت لك لا أريد أن رجال الشرطة الآن، ولكن أنا حقا أحب لك.

Não acreditas, Mas gostava do teu pai.
أنا أعلم أنك لا ستعمل نعتقد ذلك، ولكن أنا حقا أحب والدك.

15 anos desde que falámos, Mas... Mas preciso mesmo de falar contigo agora.
... 15 عاما منذ تحدثنا ولكن أنا حقا بحاجة أن أتحدث إليكم الآن.

É estranho para caraças, Mas não quero saber...
انه غريب بشدة، ولكن أنا حقا غير مهتم

Trabalho como assistente numa editora, Mas sou escritora.
أنا أعمل في دار نشر، ولكن أنا حقا كاتبا. -العظمى.

Eu sei que não, meu querido Mas eu adoro-te.
أنا أعلم أنني لا أشعر، هون... ولكن أنا حقا أحب لك.

Mas adorei a loucura dessa ideia.
ولكن أنا حقا أحب الجانب مجنون من ذلك.

É, acabei de começar, Mas estou a gostar muito.
نعم، لقد بدأت للتو ولكن أنا حقا أحب ذلك

Não, Mas eu realmente te odeio agora, porque você tem Conduzido um Ford GT40, e eu nunca tenho.
لا، ولكن أنا حقا أكره لكم الآن، كوس كنت دفعت فورد GT40 ، وأنا أبدا.

Mas preciso mesmo dele.
ولكن أنا حقا في حاجة إليها.

Obrigado pela ajuda, Mas... eu não saio com rapazes...
شكرا علي هذة المساعدة - ولكن أنا حقا لا أواعد رجال الاقيهم في الحفر .

Mas eu vi o que ele realmente era...
ولكن أنا حقا أراه

Mas não sei qual o problema que tens comigo.
ولكن أنا حقا لا أعرف ما هي مشكلتك معي !