"ولكن أنا لا أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não sei
• mas eu não sei

Eu diria que és minha mãe, uma mulher que adoro e admiro mais do que ninguém, mas não sei quem é esta mulher.
وأود أن أقول أن كنت أمي، المرأة التي أحبها ونعجب أكثر من أي شخص آخر، ولكن أنا لا أعرف من هذه المرأة.

mas não sei se funciona dessa forma, querida.
ولكن أنا لا أعرف إذا كانت هذه هي الطريقة التي يعمل بها، حبيبته.

Senhora, eu adoro a Marinha, mas, não sei se me conseguirei habituar a isto.
ولكن أنا لا أعرف ما إذا كنت في أي وقت تعتاد على هذا سيدتي، أنا أحب البحرية.

As provas dizem que foi ele, mas eu não sei porquê.
الأدلة تقول أنّه فعل ذلك ولكن... أنا لا أعرف لماذا

Todos achavam que estávamos a ser loucos, mas, eu não sei, só me sentia bem com ela.
الجميع ظن أننا مجانين، ولكن أنا لا أعرف لكنني شعرت بالسعادة معها

Claro, Victor, mas não sei o que dizer.
وبطبيعة الحال، فيكتور، ولكن أنا لا أعرف ماذا أقول.

Eu já desenhei isto. mas não sei o que significa.
لقد رسمت هذا من قبل , ولكن أنا لا أعرف ما يعنيه

Os mergulhadores de saturação são bem pagos, mas não sei para onde vai todo o dinheiro dele.
الآن، استمع، غواصين التشبع يتقاضون رواتبهم بشكل جيد، ولكن أنا لا أعرف أين يذهب كل المال هذا الرجل

É bonito, mas não sei muito sobre diamantes.
أنها جميلة، ولكن أنا لا أعرف أن الكثير عن الماس.

mas não sei se ela ainda está viva.
ولكن أنا لا أعرف أنها لا تزال على قيد الحياة

mas não sei quanto à tatuagem.
ولكن أنا لا أعرف عن هذا الوشم ولكن "دراجوتا" سوف تحبه بالتأكيد

mas não sei.
ولكن أنا لا أعرف.

Mas, não sei, não sei mesmo.
ولكن أنا لا أعرف أنا حقا لا أعرف...

Quero. mas não sei como.
نعم، ولكن أنا لا أعرف كيف

Mas... não sei onde é que ela está.
ولكن أنا لا أعرف أين هي

Eu devia dar-te um abraço ou algo assim, mas eu não sei, talvez tu não queiras estar de nenhuma maneira perto de mim.
وأود أن أعطيك عناق أو شيء من هذا ، ولكن أنا لا أعرف ، ربما كنت لا تريد أن تكون في أي مكان بالقرب مني.

Está bem. mas eu não sei dançar a valsa.
حسنا ولكن أنا لا أعرف كيف أرقص الفالس

A Cosima não confia nela, mas eu não sei.
كوزيما لا أثق بها، ولكن أنا لا أعرف.

Todos acham que eu a consigo encontrar, mas eu não sei onde está!
الجميع يعتقد انه يمكنني العثور على هذا الكأس ولكن أنا لا أعرف أين هو