"ولكن أود أن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas gostava de
• mas eu
• Mas quero

mas gostava de descrever um tipo de diversidade mais subtil e falar-vos das formigas.
ولكن أود أن أصف لكم نوع أكثر دهاء من التنوع واخبركم عن النمل.

Sim, minha senhora, mas gostava de saber quem matou o seu Sr. Nicholson.
.نعم ، سيدتي ، ولكن أود أن أعرف من قتل السيد نيكلسون خاصتك

Estava a perguntar ao seu filho porque é que quer ir para Georgetown mas gostava de o ouvir a si.
جيم، وكنت أسأل فقط الابن لماذا يريد أن يذهب إلى جورج تاون، ولكن أود أن

O café de lá é horrível, mas eu gostaria da nostalgia.
القهوة هناك فظيعة ولكن أود أن أستمتع بالحنين إلى الماضي

É difícil escolher, mas eu diria, provavelmente, dada a minha vasta historia como fan de música, entrevistar Bruce Dickinson dos Iron Maiden, no palco do Hammersmith Odeon, com os balcões como fundo.
فإنه من الصعب أن تختار، ولكن أود أن أقول، على الأرجح، نظرا لي تاريخ طويل كمشجع الموسيقى، بروس ديكنسون مقابلة أیرون میدن

Eu sei que no passado, não fui uma boa irmã para ela, Mas quero uma oportunidade para remediar isso.
انظرا أعلم أننى فيما قبل لم أكن مثالاً للأخت الرائعة لها ولكن أود أن تسنح لى الفرصة لأعوض عن هذا

Mas quero que saibas, e isto é muito importante, que não te culpo, pelo que aconteceu, pela sua morte.
... ولكن أود أن تعرف ... وهذا أمر هام للغايّة إنّي لا ألقي باللوم عليكَ لما حدث

Não sei se mantê-lo aqui é uma batalha a ganhar mas gostava de ajudar-te a lutar.
أنا لا أعرف إذا كان الحفاظ على الوطن هي معركة يمكننا الفوز ولكن أود أن أساعدك في محاربته

mas gostava de vos deixar com esta questão: Se começarem a pensar em toda a informação que consomem da mesma forma que pensam em comida, o que fariam diferente?
ولكن أود أن اترككم فقط مع هذا السؤال: إذا بدأت التفكر في جميع المعلومات التي تستهلكها بنفس طريقة تفكيرك بالطعام ما اللذي ستفعله بشكل مختلف؟

mas gostava de tentar e mudar isso, está bem?
ولكن أود أن أحاول وأغير ذلك, حسناً؟

Não quero ser chato, mas gostava de estar contigo durante o dia.
أتدرين، لا أودُ أن أُخيفكِ ولكن... أود أن أخرج معكِ في وضح النهار، يوماً ما

mas gostava de combinar um preço agora.
نعم، ولكن أود أن أتفق على السعر الآن

É apenas uma teoria, mas gostava de ta mostrar.
انها مجرد نظرية، - ولكن أود أن تظهر لك.

O Nate já pôs o nome dele mas gostava de lhe dar também a minha oportunidade, se puder.
نايت) قد وضع إسمه بالفعل) ولكن أود أن أعطيه مكاني أيضاً

mas eu pensava duas vezes antes de invadir o escritório de alguém.
ولكن أود أن تفكر مرتين في المرة القادمة التي تريد خارج المخيم في منصبه لشخص ما.

mas eu gostava de conhecer a Angela.
ولكن أود أن للتو ،نوعا ما ، تلبية أنجيلا.

mas eu o asseguro-te que ele é real.
ولكن أود أن أؤكد لكم، وقال انه هو حقيقي جدا.

Mas quero ter novas recordações, boas recordações, para toda a nossa felicidade não ter sido antes.
ولكن أود أن يكون وقتا طيبا لنتذكره. ذكريات جيدة. ذلك ليس كمثل سعادتنا مع بعض في الماضي.

Sei que disseste que querias ficar sozinha, Mas quero que saibas que estou a pensar em ti.
أعرف انكِ أردتِ أن تكونين وحيدة ولكن أود أن تعرفي بأنكى في بالي

Sei que vai ser um pouco estranho lerem sobre personagens inspirados em vocês, Mas quero deixar claro...
اعلم أن الأمر سيكون غريب قليلاً عند كل مَن يقرأ الشخصيات المستلهمة من شخصيته ...ولكن أود أن أوضح لكم