"ولكن استطيع ان" - Traduction Arabe en Portugais

• mas posso

mas posso dizer-te... que eu... que tenho tudo controlado.
ولكن استطيع ان اقول لك انني قمت بتغطيتها

Quanto a vocês não sei, mas posso dizê-lo eu próprio...
انا لا اعرف شيئا عنكم ولكن استطيع ان اقول لكم بنفسى

mas posso contar-te aquilo de que me lembro, caso queiras.
ولكن استطيع ان اخبرك بالذي اتذكره ان اردت

Não sei, mas posso dizer-te como morreu a tua mãe.
لا اعرف ، ولكن استطيع ان اخبرك كيف ماتت والدتك

E não posso confiar no meu confessor inglês, mas posso confiar em ti, não posso, Lady Blount?
وانا لا اثق بكاهن الاعتراف الانجليزي ولكن استطيع ان اثق بك اليس كذلك,سيده بلونت؟

Olhe, não sei quem matou o Demon, mas posso dizer-lhe uma coisa.
انظروا، ليس لدي أدنى فكرة قتل شيطان، ولكن استطيع ان اقول لكم شيئا واحدا.

mas posso perguntar-lhe daqui a uns dias, quando vier buscar as suas calças.
ولكن استطيع ان اسأله عندما يجيء لاستلام السراويل

mas posso perguntar-lhe daqui a uns dias, quando vier buscar as suas calças.
ولكن استطيع ان اسأله .عندما يجيء لاستلام السراويل

mas posso dizer-lhes que ela só montava um cavalo, e ali está ele.
ولكن استطيع ان اخبرك انها كانت تركب حصان واحد فقط وكان 221 00: 09:

Não. mas posso mostrar onde esteve.
لا , لا استطيع ولكن استطيع ان اريك اين كان

Vou a caminho duma aula mas posso cancelá-la e ir já para aí.
انا بطريقي الى احدى المحاضرات ولكن استطيع ان الغيها , واتي اليك

Mas, posso dizer-te isto... as medidas que foram tomadas, foram tomadas tendo em conta os melhores interesses, deste país.
ولكن استطيع ان اقول لكم هذا ... أجريت التدابير التي اتخذت مع مصلحة هذا البلد في الاعتبار.

mas posso dizer-te isto, através dos registos da farmácia, foram prescritos imunossupressores.
ولكن استطيع ان اقول لكم من سجلات الصيدلية تم وصف المواد المثبطة للمناعة

mas posso dizer que não concordo com nenhuma das teorias de criação dos filhos.
ولكن استطيع ان اقول لك اني لا اوافق مع نظرياتها عن تربية الأطفال على الإطلاق

mas posso dar-lhe o calendário on-line dele.
ولكن استطيع ان اعطيكم له التقويم عبر الإنترنت.

- Não, mas posso ser... - O Chris sou eu. ...se quiseres.
ـ لا ولكن استطيع ان اكون هو ـ انا كريس

mas posso dizer-lhe que ela dava o melhor dela, não importava qual fosse a missão e...
ولكن استطيع ان اقول لكم انها لم المهمة أفضل بوسعها مهما كانت مهمة و، اه...

Não vou responder agora a essas perguntas, mas posso confirmar que o paradeiro de Raymond Reddington é desconhecido.
أنا-أنا لن يكون مع الأخذ أي أسئلة في الوقت الراهن، ولكن استطيع ان اؤكد أن مكان ريمون Reddington

mas posso tirá-los dessa.
ولكن استطيع ان أخرجكم من هذا.

mas posso descrever-ta.
ولكن استطيع ان اوصفه لك