"ولكن اسمك" - Traduction Arabe en Portugais

• mas o seu nome
• mas o teu nome

A lista passou pelo seu gabinete, mas o seu nome não constava nela.
تلك القائمة دخلت مكتبك ولكن اسمك لم يكن فيها

Pagou em dinheiro, dai não ter aparecido nas suas contas, mas o seu nome ainda consta na fatura.
مدفوعة نقدًا لكي لا يظهر في إفادتك ولكن اسمك ما زال مدونًا

O Hakeem tem andado inconstante, mas o seu nome está sempre a aparecer.
حكيم ثاب في الآونة الأخيرة، ولكن اسمك يبقى يظهر.

mas o teu nome nunca foi Saunière. É Saint-Clair.
"ولكن اسمك لم يكن أبداً "سونيير "إنه "سانت-كلير

Pois, mas o teu nome também surge ligado a sites de leilões de jóias de sepulturas.
ولكن اسمك ورد أيضا في موقع للمزادات العلنية كان يبيع مجوهرات من المقبرة

mas o seu nome não é o seu nome, é?
ولكن اسمك ليس اسمك الحقيقي, صحيح؟

É tarde de mais para mim, mas o teu nome não está nas cartas.
لقد فات الاوان بالنسبة لي ولكن اسمك غير مذكور في تلك الرسائل

Eu posso apenas ser a mensageira, mas o teu nome ainda está nas minhas costas.
ربما أكون ناقلة الرسالة فقط ولكن اسمك ما زال على ظهري

mas o teu nome não era Saunière. É Saint - Clair.
"ولكن اسمك لم يكن أبداً "سونيير "إنه "سانت-كلير

Orson, eu adoro-te, mas o teu nome, o nosso nome, não tem música.
أورسون)، أنا أعشقك) .. ولكن اسمك اسمنا .. ليس له وقع موسيقي

mas o teu nome é Aladin, não é, fracassado?
"ولكن اسمك "علاء الدين