"ولكن الأطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas os miúdos
• mas as crianças
• as crianças também

Os adultos adoram dizer coisas como aquelas. Mas os miúdos sabem melhor.
يحب الراشدون أن يقولوا كلاماً مماثلاً ولكن الأطفال يعون جيداً

Mas os miúdos, eles não entendem. Os miúdos só veem quem comparece.
ولكن الأطفال لا يفهمون المنطق بل يفهمون من يحضر فحسب

Pensei que se fosse bom a soletrar arranjaria amigos Mas os miúdos ainda gozam mais comigo.
إعتقدت أن أكون جيداً في التهجي سيجلب لي أصدقاءً... ولكن الأطفال يسخرون منّي أكثر

Sei que não preciso dizer-lhe isto, mas as crianças são realmente sensíveis.
اعلم أنني لست بحاجة لأن أخبرك هذا ولكن الأطفال حساسون فعلاً

mas as crianças vão ficar para trás, incapazes de pedir por ajuda então, teremos que chorar por elas.
ولكن الأطفال يبقواً خلفنا غير قادرين علي البكاء من أجل المساعدة لذلك علينا البكاء من أجلهم

Nunca pensei que veria palmeiras no meio da neve mas as crianças naquele dia divertiram-se à grande a atirar bolas de neve umas às outras.
لم أفكر أبدا أنني سأرى أشجار النخيل في الجليد، ولكن الأطفال قضوا يوماً عظيماً برمي كرات الثلج على بعضهم البعض.

as crianças também podem ser empreendedoras.
ولكن الأطفال يمكنهم أن يكونوا رجال أعمال أيضا

Não somos só nós, as crianças também.
ولسنا وحدنا فقط ولكن الأطفال أيضاً.

Mas os miúdos são como panquecas.
ولكن الأطفال مثل الفطائر

Eu lavo o teu dinheiro, guardo os teus segredos, Mas os miúdos ficam em casa do Hank e da Marie, onde têm uma hipótese de estar em segurança.
سأتفق وإياك على صفقة سأغسل أموالك، سأحافظ على أسرارك ولكن الأطفال سيبقون عند (هانك) و(ماري) -حيث سيكون لديهم فرصةٍ ليكونوا بأمان

mas as crianças recuperam. São fortes.
ولكن الأطفال سيتجاوزون ذلك بسرعة أنت تعلمين فهم أقوياء

Até podem não ser o quinto mais fixe, mas as crianças adorariam. Significaria muito para elas.
ولكن الأطفال سيحبونها، سيعني لهم الكثير، ولو شاهدوا كم أنتَ جيد

Todos os médicos concordaram com os resultados iniciais, mas as crianças não estão a responder aos antibióticos.
حسنا,جميع الأطباء اتفقوا مع ما وجدناه ولكن الأطفال ليسوا مستجيبين للمضادات الحيويه

De vez em quando ele dá-lhes permissão para encontrarem-se, mas as crianças não conhecem os pais.
مرة كل فترة يسمح لهم بالمعاشرة ولكن الأطفال لا تعرف ذويهم

É uma coisa muito importante, mas as crianças também.
...أعني ، هذا شيء كبير ، ولكن الأطفال أيضا