"ولكن الأمر يتطلب" - Traduction Arabe en Portugais

• mas é preciso

Qualquer um pode guardar rancores... mas é preciso muita coragem para perdoar.
بإمكان أي شخص أن يحمل ضغينة ولكن الأمر يتطلب شجاعة حقيقية لكي تسامح

Não, mas é preciso um homem de visão real para tomar uma posição.
كلا، ولكن الأمر يتطلب رجلاً ذي بصيرة نافذة لإتخاذ موقف كهذا.

mas é preciso mais do que um papel e um anel para manter a mulher com ele!
"ولكن الأمر يتطلب اكثر من عقد وخاتم زواج لإبقائها."

mas é preciso um nível sofisticado de manipulação para convencer miúdos a matar as suas famílias a sangue frio.
ولكن الأمر يتطلب مستوى معقد من التلاعب لإقناع... صبية صغار بقتل عائلاتهم بدم بارد.