"ولكن الحب" - Traduction Arabe en Portugais

• mas o amor
• Mas amor

Céu é azul, a noite está fria, a lua é nova, mas o amor é velho e enquanto eu estou esperando aqui este meu coração está cantando
السماء زرقاء ، ليلة باردة ، القمر الجديد ، ولكن الحب هو قديم وبينما أنا في انتظار هنا هذا القلب من الألغام هو الغناء

mas o amor não é suficiente, e o suicídio prevalece.
ولكن الحب لا يكفي، والانتحار هو السائد.

Sim, sei o que pensas, mas o amor nunca é perfeito Quando é verdadeiro, de acordo?
اجل .انا اعرف فيم تفكر ولكن الحب لن يكون مثالى عندما يكون حب حقيقى ,حسنا؟

Mas amor, depois do dinheiro... é o que mais importa para um coração cigano.
ولكن الحب بعد المال هو ما يؤثر بقلب غجري

Mas amor romântico, corações e flores,
ولكن الحب الرومانسى ... على شكل قلوب وزهور

Lamento, mas o amor é uma especiaria com muitos sabores, uma hoste atordoante de texturas e momentos.
آسف. ولكن الحب تابل متعدد النكهات تشكيلة منعشة من التركيبات واللحظات.

mas o amor é paixão, obsessão, alguém sem o qual não podemos viver.
ولكن الحب عاطفة واستحواذ شخص لا يمكن العيش بدونه

mas o amor é uma forma de energia e gira à nossa volta.
ولكن الحب هو شكل من أشكال الطاقة ويلتف حولنا

Bem, lamento desiludir-vos, sobretudo as senhoras, mas o amor é apenas um subproduto da evolução.
لا أفضل أن اُصارحكم وخاصةً الأنسات ولكن الحب هو شئ فرعي

Não só o amor da Penny e do Leonard, mas o amor que temos por eles, assim como têm um pelo outro.
ليس الحب بين لينارد وبيني فحسب ولكن الحب بيننا وبينهم ايضا

mas o amor não é aquilo que nos torna humanos.
ولكن الحب ليس ما يجعل منا إنسانيين.

mas o amor nem sempre é uma experiência feliz.
ولكن الحب ليس دائما تجربة سعيدة.

mas o amor romântico é muito mais que uma pedrada de cocaína — pelo menos o efeito da cocaína passa.
ولكن الحب الرومانسي هو أعلى بكثير من مجرد ذروة الكوكايين -- على الأقل أنت يمكن ان تقلع عن الكوكايين.

" mas o amor há-de trazer desespero um dia
ولكن الحب يجب أن يجلب اليأس يوماً ما"

"mas o amor, e uma maldição irritante cortaram-me os caninos."
ولكن الحب و انحلال اللعنه طهرانى

Não sei se a vida é maior que a morte... mas o amor era maior que ambas.
لا أعلم إذا كانت الحياة أفضل من الموت أم لا... ولكن الحب كان أفضل من كلاهما...

'Mas amor no sentido mais verdadeiro não é baseado em sensações...' 'mas na determinação de agir com consideração...' 'mesmo quando parece não haver recompensa.'
ولكن الحب في افضل معانيه لا يقوم علي احساس ولكن اصرار... علي اظهار مراعاتك للاخرين