"ولكن الحرب" - Traduction Arabe en Portugais

• mas a guerra

Verdade, mas a guerra ainda agora começou e eu tenho a maior das vantagens:
صحيح ولكن الحرب ابتدأت للتو وأنا أمتلك الفائدة الأكبر

Vencemos esta batalha, mas a guerra contra as máquinas continua.
لقد فزنا في هذه المعركة ولكن الحرب .. ضد الآلات ما زالت مستمرة

Está a dar um grande passo, querida, mas a guerra atribui-nos tarefas estranhas, lembre-se da sua Tia-avó Roberta.
إنها خطوة كبيرة التي اتخذتيها .. عزيزتي ولكن الحرب يتم التعامل معها بطرق غريبة

Podes ter vencido esta batalha, mas a guerra apenas começou.
ربما فزت في هذه المعركة، ولكن الحرب قد بدأت لتوها

Sim, eles podem, mas a guerra na Europa terminaria... antes que eles cortassem caminho pela floresta.
نعم ،ربما ولكن الحرب في اوربا سوف تكون قد انتهت قبل حتى ان يكونوا قد حاولو اجتياز طريقهم في تلك الغابة نحن في ورطة صغيره يا آنسة وليس مهم كيف هي الطريقة التي تنظرين بها للمشكله

Estamos prestes a ter a guerra que querias e talvez possamos ter um algo parecido com uma vitória, mas a guerra vai seguir aquele cofre e tu és o único que pode coordená-la.
إننا على وشك بدء الحرب التي رغبت بها وربما مسار موثوق نحو ما يشبه النصر ولكن الحرب ستتبع ذلك الصندوق وإنك الوحيد بيننا الذي يمكنه تنظيم ذلك

mas a guerra tinha-o mudado.
ولكن الحرب قامت بتغييره

mas a guerra ainda não tinha acabado.
ولكن الحرب لم تنته بعد.

mas a guerra continua.
ولكن الحرب تستمر.

mas a guerra acabou mesmo por não o deixar continuar a viver.
ولكن الحرب أخذته

Mas, a guerra acabou.
ولكن الحرب قد انتهت