"ولكن الشرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas a polícia

É muito estranho, Mas a polícia sabe que o Gary matou a Carla.
انظر هذا غريب ولكن الشرطة تعرف أن جاري قتل كارلا

Mas a polícia local, está pensando em rapto por um desconhecido.
ولكن الشرطة المحلية تعتبر هذا الآن اختطافا من قبل غريب متأخرين 20 ساعة

Estou, eu sinto-me violado, Mas a polícia está a tratar de tudo.
انا كذلك, انا اشعر بإنتهاك لحقوقى, ولكن الشرطة تهتم بكل شيء بالمكان

Farei isso, Mas a polícia vai falar com a vossa antiga vizinhança, para ver se teve problemas com a lei, com raparigas.
سأفعل، ولكن الشرطة ستتحدث مع .. جيرانكم السابقين لذا، لو كان له ماضٍ مع القانون، أو الفتيات

Sabes, toda a gente quer ver o tipo que fez isto preso, Mas a polícia não tem muitos dados para o fazer.
أتعرفين، يريد الجميع إخراج الرجُلالذيفعلهذا .. من الشوارع، ولكن الشرطة .. ليس لديها خيوط لحلّ القضية

Mas a polícia acreditou na história do Joe Tobin de que estava a caminho do hospital.
ولكن الشرطة صدقت قصة جو توبن والذي سرد فيها انه كان في طريقه للمستشفى

Tinha-a posto na rua, Mas a polícia obrigou-me a tirá-la.
وضعتها في الشارع، ولكن الشرطة طلبت مني نقلها

Tem álibi para dois dos assassínios, Mas a polícia tem queixas contra ele por vadiagem.
لديه عذر لجريمتي قتل، ولكن الشرطة قدّمت عليه بتهمة العبث.

Se calhar, podemos encontrá-lo no clube de jogos, Mas a polícia planeia fechar o lugar, na semana que vem.
ونعتقد أنّ بإمكاننا إيجاده في نادي القمار، ولكن الشرطة تُخطط لمُداهمة المكان الاسبوع المقبل،

Desculpe-me, Mas a polícia já não pode importar-se menos com esses miúdos de rua.
العفو، ولكن الشرطة لم يكن الرعاية أقل عن أطفال الشوارع.

Nunca foram identificadas, Mas a polícia julgou que pertenciam ao assassino.
لقد ظلت مجهولة ولكن الشرطة ظنت أنها للقاتل

Sei que não será o mesmo, Mas a polícia vai resolver isto e entretanto não te podes esconder.
أنا أعرف بأن الحال لنْ يعود كما كان ولكن الشرطة ستحل القضية وحتى ذلك الوقت ليس عليكِ الإختباء

Isso não tem nada a ver comigo, mas... a Polícia irá pensar que sim, porque o homem que o fez era um amigo meu.
ولكن الشرطة ستعتقد أنني لي يدًا بالأمر، لأن الرجل الذي فعل ذلك كان صديقي

Mas a polícia era na realidade a milícia armada do governador corrupto.
ولكن الشرطة نفسها هي المليشيات المسلحة التابعة للحاكم المُقال

Estamos bem. Mas a polícia está a chegar de frente. Vai para fora por uma das docas de carga. Encontramos-te no carro.
نحن بخير ، ولكن الشرطة وصلت إلينا على أحد أرصفة المينا سنتظرك فى السيارة حسناً

Qasim conseguiu escapar à detenção, Mas a polícia e agentes federais isolaram a cidade.
تمكنت قاسم لتفادي الاعتقال، ولكن الشرطة والعملاء الفيدراليين وقد طوقت المدينة

Mas a polícia local disse que todas as câmeras de segurança do laboratório falharam.
ولكن الشرطة المحلية تقول أن كلكاميراتالمراقبةبالمعمل... تعرضت للتخريب ليسهناكدليل...

Mas, a Polícia consegue cheirar o sangue.
ولكن الشرطة يتوقعون نجاحاً هنا

Mas, a Polícia cheira o sangue.
ولكن الشرطة يتوقعون نجاحاً هنا

Quando o apanharam no México, ele desmentiu ter qualquer conhecimento disso, Mas a polícia sentiu claramente que tinham o suficiente para o prender.
حين قبضوا عليه في "المكسيك" أنكر اي معرفة بالأمر ولكن الشرطة شعرت بوضوح