"ولكن الطريقة الوحيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas a única maneira
• mas só

Quero fazer as pazes com ela, Mas a única maneira de fazer isso é conversar com ela
أنت تعلم ، أريد أن أجعل الأمور جيدة معها ولكن الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو بالتحدث إليها

Murray, é que quando se trata de sonhos, pode-se fraquejar, Mas a única maneira de falhar é abandoná-los.
هو أنه عند يتعلق بالأحلام، ربما يتداعى أحد، ولكن الطريقة الوحيدة للفشل هي التخلي عنها.

'Quando se trata de sonhos, pode-se fraquejar, Mas a única maneira de falhar é abandoná-los'.
عند التطرق للأحلام، واحد قد يتداعى، ولكن الطريقة الوحيدة للفشل هي التخلي عنها.

Liga a quem quiseres, mas só volto para lá numa camisa de forças.
اتصلي بمن تريدين ولكن الطريقة الوحيدة للعودة إلى هناك هي أن أكون مقيدة

mas só o fará se estiveres a cair de bêbedo, para não te lembrares da cara dele.
لدي فكرة بإخراجك من البلد ولكن الطريقة الوحيدة للقيام بهذا هو أن تصبح ثملاً

Mas, a única maneira de ele sobreviver a isto é, se você nos ajudar.
ولكن الطريقة الوحيدة التني ستنقذه هي ان تساعدينا انا لا اعلم أين هو

Mas a única maneira de acabar com ele é se testemunhar em tribunal.
ولكن الطريقة الوحيدة التي سوف تمكننا من أن نسقطة إذا أدليتِ بالشهادة في المحكمة

Mas a única maneira de o pararmos é matando-o.
ولكن الطريقة الوحيدة لإيقافه هي قتله.

Mas a única maneira de recuperares a custódia da Kira é mostrando-me que podes aguentar.
ولكن الطريقة الوحيدة لإستعادة حق رعاية (كيرا) أن تؤكدي أنك يمكنكِ الإستقرار

mas só temos como provar com a bala e a única maneira...
ولكن الطريقة الوحيدة لاثبات ذلك هو الحصول على تلك الرصاصة والطريقة الوحيدة للحصول على تلك الرصاصه

Creio que este mesmo efeito acontece quando a luz das estrelas passa pelo Sol, mas só é possível confirmar essa teoria durante um eclipse solar.
اعتقد ان نفس التأثير يجدث عندما يمر ضوء النجوم من عند الشمس ولكن الطريقة الوحيدة لتأكيد هذهِ النظرية

"No que toca a sonhos, podemos vacilar, mas só falhamos se os abandonarmos.
عند التطرق للأحلام، واحد قد يتداعى، ولكن الطريقة الوحيدة للفشل هي التخلي عنها، تهانينا"