"ولكن الكثير من" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas muitas
• mas muitos
• Mas muita
• mas montes de

Mas muitas pessoas têm fantasias inapropriadas, e o problema está em querer realizá-las.
ولكن الكثير من الناس لديهم اوهام غير لائقة والمشكلة تنشأ فقط عندما يحاولون النصرف بناء عليها

Desta forma, fazem-se coisas melhores, Mas muitas vezes não há mercado para as absorver.
هذه الطريقة تقوم بنتائج أفضل، ولكن الكثير من الوقت ولا يوجد سوق لها.

A Rússia tem grande riqueza de recursos naturais, mas muitos problemas sociais.
تملك روسيا العديد من الثروات الطبيعية ، ولكن الكثير من المشاكل الاجتماعية.

Não sei se sabe, mas muitos dos sem-abrigo... gostam de uma pinga de vez em quando.
لا أدري إن كنتِ على دراية بهذا.. ولكن الكثير من المتشردين.. الثمل مرة كل وقت

Isto não é a política nacional nem é aceite oficialmente, Mas muita gente ainda receia o reaparecimento esporádico do vírus Ébola.
وليس هذا السياسة الوطنية ولا الاتفاق الرسمي ولكن الكثير من الناس مازالوا خائفين من تجدد إيبولا.

Sim, usei um nome falso, mas montes de gente o faz ali.
أعني، نعم، استخدمت اسما مستعارا، ولكن الكثير من الناس يفعلون ذلك هناك.

Talvez, Mas muitas pessoas da cidade têm cá vindo nos últimos anos.
ربما، ولكن الكثير من سكان المدن كانوا يأتون إلى هنا في السنوات القليلة الماضية

Mas muitas das casas renovadas serão ocupadas por inquilinos vitalícios.
ولكن الكثير من الأكواخ المجددة ستسكن فيها عوائل مدى الحياة

Mas muitas mulheres boas quereriam casar-se consigo, Sr. Levinson.
ولكن الكثير من النساء اللطيفات سيرغبن (فيالزواجمنكسيد (ليفنسون.

Mas muitas pessoas estavam doentes.
ولكن الكثير من الناس كانوا مريضين

Mas, muitas pessoas podem argumentar que o trabalho é um direito humano.
{\fnAdobe Arabic}ولكن الكثير من الناس يقولون أن العمل حق من حقوق الإنسان

Ninguém se junta ao grupo, Mas muitas pessoas ainda preferem contratar um homem branco do que um negro com o mesmo currículo.
لا احد يلتحق بـ(الكلاين) "وهىَ جمعية تم إنشائها لترسيخ سيطرة البيض على الزنوج" ولكن الكثير من الناس... لازالوا يفضلون تشغيل الرجل الابيض عن الزنجى لنفس الاسباب؟

Nada de diamantes negros, mas muitos corações vermelhos.
ليس هناك جواهر سوداء ولكن الكثير من القلوب الحمراء

Nenhum morto, mas muitos feridos e dois desaparecidos.
لا أموات ولكن الكثير من الإصابات وإثنان مفقودين

mas muitos dos habitantes daqui são campónios.
ولكن الكثير من الناس في هذه البلده هم ساذجون.

Mas, para uma base aérea, haviam muito poucos pilotos mas muitos ginecologistas, pesquisadores de genética, nutricionistas, especialistas em educação...
الآن ، بالنسبة لقاعدة القوات الجوية كان هناك أمر مستغرب وهو قلة الطيارين ولكن الكثير من أخصائيات النساء ، باحثون في علم الجينات أخصائيون في الحميات ، مدرسين متخصصين

Ela nem tem carta de condução, Mas muita gente não tem carro na cidade.
لم يكن لديها رخصة قيادة حتى ولكن الكثير من الناس في المدينة ليس لديهم سيارات

Mas muita coisa parece o destino e não é.
ولكن الكثير من الأشياء تبدو كالقدر ولكنها ليست كذلك

Mas muita gente parece gostar do que ela defende.
ولكن الكثير من الناس صدقوها

- Não tiro qualquer prazer em dizer isto, mas montes de pessoa pensam que parece uma fotografia duma explosão.
- أنا لا تأخذ المتعة في قوله هذا، لين، ولكن الكثير من الناس يعتقدون أنها تبدو مثل صورة لانفجار.