"ولكن المشكلة أن" - Traduction Arabe en Portugais

• o problema é que

Mas o problema é que há certas coisas que acontecem na vida que queremos desesperadamente mudar e não podemos.
ولكن المشكلة أن هناك أحداث معينة تحدث فى الحياة نكون فى أمس الإحتياج أن نغيرها ولكننا لا نستطيع ذلك.

Mas o problema é que essas pessoas, nessas áreas, não se aperceberam de serem beneficiadas.
ولكن المشكلة أن أولئك الناس في تلك المناطق لا يعتبرون أنفسهم مستفيدين.

o problema é que rebentavam bombas por todo o lado.
ولكن المشكلة أن الناس كانوا يفجرون كل شيء

São ambos muito fortes. Mas o problema é que vêem de escolas diferentes. É possível que não colaborem um com o outro.
كلاهما قويّان, ولكن المشكلة أن أساليبهما القتالية مختلفة وأخشى أنهما لن يتعاونا مع بعض جيداَ

Mas o problema é que o verão se tornou mais longo.
ولكن المشكلة أن الصيف صار أطول

o problema é que os lobos, crescem depressa. E o Mogli, bem...
ولكن المشكلة أن الذئاب تكبر بسرعة ..ولكن (ماوكلي)، حسناً