"ولكن ان لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas se não

E quero ajudar-te, mas. se não me deixares, não poderei fazê-lo.
وأريد ان اساعدك ولكن ان لم تخبرني به لا استطيع..

Mas se não o fazemos, podemos começar a pensar sobre onde devemos começar.
ولكن ان لم يكن بامكاننا القيام بهذا , علينا ان نفكر بماذا يجب ان نبدا اولا ؟

Mas se não houver uma prova de inocência indubitável, eu não interferirei no processo.
ولكن ان لم أجد دليل واضح على البراءة لن أتدخل فى عملية الاعدام

Mas se não quer ser fiel ao seu dever e só vender notícias escreva o que uma mulher usa que marca de sabão e sutiã!
ولكن ان لم تكن صادق امام واجبك وتريد فقط تسويق الاخبار.. اذا اكتب اخبار عن الشوربه وحمالات الصدر.

Mas se não consegues pensar com clareza, entrega o comando a outra pessoa.
ولكن ان لم تعد تفكر بوضوح يجب ان تتنحى ويأخذ غيرك القيادة

Mas se não quiser ser completamente honesto, é melhor parar de falar já.
ولكن ان لم تكن صادقا تماما فتوقف عن الكلام الآن

Mas se não resolver este, não teremos nada para falar.
ولكن ان لم تحلي المشكلة الجديدة لن يبقى اي شخص فينا للتحدث عن هذا الأمر

Pois, Mas se não encontrarmos aquele benzeno, podem ter razão.
نعم ، ولكن ان لم نجد ذلك البينزين ربما سيكونون محقين

Espero estar errada, Mas se não estiver... ligue-me, estarei ao dispor para ajudar.
اتمنى ان اكون مخطئة ولكن ان لم اكن مخطئة اتصل بي انا هنا للمساعدة

Mas, se não é, docinho, tens de deixar esse rouxinol abrir as suas asas e voar até ao seu lindo amanhã.
ولكن, ولكن ان لم تستطع ذلك يا عزيزي يجب ان تترك ذلك العندليب

Mas se não me matares, vou apreciar de verdade, e...
ولكن ان لم تقتلني ... سأكون حقا ممتناً و

Mas se não o fizer deixá-lo-ei assassinar a minha mãe.
ولكن ان لم اعد سوف ادعة يقتل بواسطة امى

O juiz deu-nos um adiamento, mas, se não houver novas provas amanhã, não temos hipótese.
ولكن ان لم نجد ادله جديده الي الغد لن يصبح لدينا اي فرص

Mas se não apresentares nada aos meus superiores, eles vão encontrar outra pessoa que o faça.
ولكن ان لم ترينا بعض التقدم سيجدون شخصً آخر ليسلم المهمة

Mas se não conseguirem fazê-lo sozinhas quando chegam a casa, qual é o objectivo?
ولكن ان لم تفعليها بنفسك عندما تكونين بالمنزل ما الفائدة ؟

Dou-te uns dias, duas semanas no máximo, Mas se não saíres, vou ter de tomar medidas legais.
اسبوعين على الاكثر ولكن ان لم تخرج حينها سأتخذ تصرف قانوني

Mas se não nos ajudares, faremos parecer que ajudaste, e deixamos que essa informação se saiba.
ولكن ان لم تساعدنا ستجعل الامر يبدو وكأنك ساعدتنا وسربت المعلومات لست اخشى الامريكان

E sei que não é o teu estilo dizer aos teus sócios o que fazerem Mas se não passar a ser o teu estilo estou tramada.
واعرف ان هذا ليس نمطك لتخبر شركائك بما عليهم فعله ولكن ان لم تجعله نمطك

Querido, eu sei que és um rapaz esperto, Mas se não tentares melhorar na escola, podes acabar...
اعلم انك فتى بارع ولكن ان لم تحاول اكثر فى المدرسة سوف تصبح

Mas se não tiveres as camisolas novas para o jogo desta noite...
ولكن ان لم تحضر قمصاننا الجدد لمباراة الليلة...