"ولكن اولا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas primeiro
• Mas antes

Mas primeiro, eu gostaria de vos recordar este acontecimento. O colapso do comunismo.
ولكن اولا, اود ان اعيدكم للخلف لهذا الحدث انهيار الشيوعية

Claro que desejamos que sejas um bom rei, Mas primeiro tens de passar pelo Luís, que é frio e cruel.
ولكن اولا يجب عليك التعبير لويس هو بارد وقاسى

Mas primeiro, eu vou dizer-te que larguei as drogas e vais sentir-te estúpido porque ficas sem nada para dizer durante dois minutos.
ولكن اولا, سأخبرك اني اقلعت عن العقارات وستشعر بالغباء لأن لا يوجد لديك

Mas antes, quero falar com o prof. Mason a sós.
ولكن اولا اريد ان احدث البروفيسور ماديسن على انفراد

Mas antes... Se têm assistido ao programa, sabem o que vem a seguir ao "Mas antes".
ولكن اولا, لو كنتم تشاهدون هذا البرنامج,فانا متأكد انكم تعرفون

Mas antes tenho de ver se preenches todos os requisitos.
ولكن اولا يجب علي ان ارى اذا كنتِ محققه لجميع المتطلبات

Tenho muito a explicar, mes amis, Mas primeiro, por favor, mademoiselle.
لدىّ الكثير لأشرحه لكم يا اصدقائى ولكن, اولا, لو سمحت يا انسة

Mas, primeiro, tem aqui os passaportes de todos os hóspedes?
ولكن اولا.. هل لديك جوازات السفر لجميع النزلاء هنا ؟

Concordo, Mas primeiro temos de terminar de juntar os corpos e queima-los.
أتفق معك, ولكن اولا علينا الأنتهاء من حرق الجثث

Mas primeiro eles precisa de ser livres.
ولكن اولا هم بحاجة الى ان يتحرروا

Mas, primeiro, os momentos radiantes.
ولكن اولا كان يوجد لحظات مشرقة

Mas primeiro há algo que precisa que faças.
ولكن اولا هناك شئ تريد منك القيام به

Sim, tens que confessar, Mas primeiro...tens que ter algo em concreto.
نعم يجب عليك الاعتراف ولكن اولا

Mas primeiro, um brinde ao Isaac, um bravo e nobre Weten Ogen.
ولكن اولا نخب ايزك اشجع وانبل ويتن ويجن

Prometo realizar esse desejo. Mas primeiro...
اعدك بان انفذ امنيتك ولكن اولا...

Posso ajudar-te, Maria, Mas antes, tens de me ajudar.
يمكنني مساعدتك ، ماريا ، ولكن اولا ، انت ستساعدتي.

Mas antes tens a prova de soletrar na escola normal.
ولكن اولا , لديه اختبار الاملاء في مدرسته العادية .

Mas antes disso, vão sofrer...
ولكن اولا سنلحق عليكم

Mas antes disso tenho que cansá-lo.
ولكن اولا يجب أن البسه.

Mas, antes, vais fazer uma coisa por mim.
ولكن اولا ستفعل شيء لي