"ولكن ايضا" - Traduction Arabe en Portugais

• mas também

mas também vai haver amor, risos e uma vida cheia de feitos.
ولكن ايضا سيكون هناك بعض الحب,المزح ,الضحك الخ أنه عائد اليك

Um bom exemplo de como pode ser útil mas também difícil, foi a Revolução Egípcia em 2011.
ومثال جيد عن امكانية جعله مفيدا، ولكن ايضا مدى صعوبته هي الثورة المصرية في سنة 2011.

Acreditas? Sim. mas também acreditei nela, quando disse que era a próxima.
ياه ولكن ايضا صدقتها عندما قالت اننى التالية

Falo obviamente de Ada Mason, mas também do seu amante.
اتكلم بالطبع عن عايدة مايسون ولكن ايضا... عن الرجل...

Há regras, protocolos neste lugar, não somente para proteger a cidade, mas também suas insignificantes existências.
هناك قواعد, وهناك اجراءات فى هذا المكان فقط ليست لحماية المدينة ولكن ايضا لحماية حياتكم الهزيلة.

O norte da China pode ser um lugar duro, mas também pode ser um lugar de grande beleza.
شمال الصين يمكن ان يكون قاسي ، ولكن ايضا مكانا كبيرا من الجمال

É como se tivesse a ser esfaqueado, mas também como se tivesse comido um bife estragado, que me está a esfaquear por dentro.
انه كما لو انني اطعن, ولكن ايضا كما لو انني اكلت سرطان بحر سئ

Extremistas religiosos, mas também polícias e soldados que cometeram assassinatos.
المتطرفون المتدينون ، ولكن ايضا رجال الشرطة ، الجنود الذين ارتكبوا جرائم القتل

mas também partículas de couro... e uma pontinha de álcool em aerossol misturado com jasmim.
ولكن ايضا تحتوي على جزئيات جلدية والقليل من رذاذ الكحول التي كانت ممزوجه مع الياسمين.

O Freddy está a trair com a Bianca Gi. mas também com a irmã mais nova Valerie.
فريدي يخون بيانكا جي ولكن ايضا مع اختها الصغيرة فاليري

É a base da minha carreira, mas também tinha um sonho, um que muitos têm.
ولكن ايضا لدي حلم حلم مثل كثيرٍ منا لديه

Porque pode tê-lo tirado de lá, mas também foi você que o pôs naquele inferno.
ربما تكون قد اخرجته ولكن ايضا من وضعه في هذا الجحيم من البداية

E o alemão do futuro será não apenas um homem instruído, mas também um homem de carácter.
والرجل الالماني في المستقبل لن يكون سوى رجل كتب ولكن ايضا رجلا هاما

Mas as dimensões foram concebidas, não só pela estrutura, mas também para sustentar cada pedaço de vidro.
ولكن ايضا لربط كل قطعة الزجاج

Podíamos, mesmo, ir desde Mayflower a Eisenhower e isso seria o mundo em desenvolvimento, em que as cidades crescem de forma incrível que possui grandes empreendedores, mas também países em colapso.
نستطيع ايضا الانطلاق من مايفلاور حتى ايزنهاور ونعتبر ذلك للعالم النامي الذي يطور مدنه بشكل مذهل ولديه رجال اعمال مهمين ولكن ايضا فيه بعض البلدان الفاشلة

Doloroso, não só para mim, mas também para os Serviços Secretos Britânicos e o Almirante Rolland.
مؤلمة وليس فقط بالنسبة لي "ولكن ايضا للمخابرات البريطانية و "ادم رولاند

Julho é o mês que recordo... não só por ser o mês do vosso aniversário de casamento... mas também do Dia do Pai e do aniversário da mãe.
يوليو هو الشهر الذى يذكرنى... ليس فقط ذكرى زفافكم. ولكن ايضا بيوم الاب وعيد ميلاد امى.

- De mulher, mas também de menina.
-تبدين مثل امرأة ناضجة، ولكن ايضا مثل فتاة صغيرة.

Eu quis o verde, mas também queria o vermelho.
انا اردت الاخضر ولكن ايضا الاحمر

"mas também a temperatura e a sua textura.
ولكن ايضا دررجة الحرارةو تركيبة الشيء