"ولكن اين" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas onde
• Mas aonde
• Mas para onde

Os meus clientes respeitam-me como um homem de confiança, Mas onde está a confiança aqui?
زبائنى يحترموننى كرجل ذو ثقة ولكن اين الثقة هنا.

Falaste com os passageiros, tudo bem. Mas onde está a entrevista ao "herói"?
لقد اجريت مقابلة مع الناس فقط ولكن اين بطل هذه المقابلة ؟

Que entusiasmo desenfreado é este? Adoro-o, Mas onde está a neurose de relações à Chuck?
أحب هذا الحماس حقاً ، ولكن اين عصب العلاقه

Mas aonde passarão a noite?
ولكن اين ستقضين الليلة ؟

Percebo que temos de seguir com as nossas vidas, Mas para onde posso ir?
ولكن اين من المفترض اذهب ؟ ! انت مثلي , اذهب الى جمعية الشباب المسيحية

Mas onde poderá tal criatura esconder-se?
ولكن اين يمكن ان يختفي مثل هذا المخلوق؟

Mas onde estavam eles quando precisávamos?
ولكن اين كانوا عندما كنا في حاجتهم؟

Então um tiro para baixo ... Mas onde está você?
اطلق النار على واحد ولكن اين انت؟

Você está comemorando Mas onde está Ganpati?
انتم تحتفلون ولكن اين مجسم Ganpati؟

Mas onde eles estão?
ولكن .. اين هم فعلا ؟ ؟

Não é que me esteja a queixar, Mas onde anda a Fi?
ليس اني اتشكى ولكن اين في

Mas onde está? Quem é?
ولكن اين هو ومن هو

Mas onde quer que vás... as pessoas amam-te.
ولكن اين ما تذهب... الناس تحبك.

Óptimo instrumento, Mas onde está o "apara-lama"?
ولكن اين جهاز الحماية ؟

Mas onde estão os dados?
هذه هي, ولكن اين المستندات؟

Mas onde está o cordeiro?
ولكن اين الذبيحة ؟

Mas onde vou viver?
ولكن اين سأعيش؟ كيف سأعيش؟

- Sim, Mas onde vamos?
-نعم ، ولكن اين نحن ذاهبون؟

Mas aonde esta ele agora ?
ولكن اين هو الان ؟

Mas para onde é que vai a coitada ?
ولكن اين ستذهب هذه المسكينه؟

Mas para onde?
ولكن اين ؟