"ولكن بالتأكيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas decerto
• Mas com certeza
• mas certamente que
• mas tenho a certeza que
• mas sim
• mas definitivamente

Mas decerto que consegue pensar num modo mais inteligente de fugir deste campo.
ولكن بالتأكيد يمكنك ان تفكر بأسلوب اذكى من هذا للهروب من هذا المعسكر

Confesso, Sir, libertei-o e assumo as consequências, Mas decerto as acções de Lancelot mudam as coisas.
لقد أعترفت بهذا مولاى انا اطلقت سراحه . سأتحمل عواقب هذا ولكن بالتأكيد اعمال لانسيلوت غيرت الأمور

Mas com certeza podiam ficar para esta ocasião.
ولكن بالتأكيد يمكنك أن تتخلى عن ذلك فقط لهذه المناسبة

Não sei falar com as mãos mas certamente que sei falar com bebidas.
لا أعرف كيف أتحدث بـ اليد, ولكن بالتأكيد أعرف كيف أتحدث بالمشروب.

- Não me lembro, mas tenho a certeza que não era isto.
-لا أذكر ولكن بالتأكيد ليس هذا.

Talvez não com a Spicey, mas sim no SurfBar.
مع سبايسي ؟ حسن.ربما ليس مع سبايسي ولكن بالتأكيد في "سيرف بار".

Talvez, mas definitivamente quero a minha roupa de volta.
ربما، ولكن بالتأكيد أريد أن تعود ملابسي لمكانها

Mas decerto, Sir, que tendes de ir à Igreja para isso.
ولكن بالتأكيد عليك أن تذهب إلى الكنيسة لذلك

Mas decerto, a nossa libertação da tirania de Roma e da fé cega não é o fim da Reforma e a renovação da nossa vida cristã, mas apenas o começo.
ولكن بالتأكيد, أن خلاصنا من طغيان روما والإيمان الأعمى ليس نهاية للإصلاح

Mas decerto, Alteza...
ولكن بالتأكيد ، ياصاحب السمو

Mas decerto o Rei Henrique ajudar-vos-á.
ولكن بالتأكيد الملك (هنري) سياعدكِ.

Não sabia o que esperar, Mas com certeza não era isto.
كما تعلمون، لم أكن متأكدا مما كنت أتوقع ولكن بالتأكيد لم يكن هذا

Mas... com certeza que não pensas que fui eu?
ولكن بالتأكيد انت لا تظن أنها أنا؟

Mas com certeza tens sorte em me teres.
ولكن بالتأكيد كنت محظوظاً أنني لديكي.

Não sei o que anda a tramar, mas certamente que não é garantir que encerrei o caso correctamente.
إنظري لا أعرف ما ترمين له ولكن بالتأكيد ليس من أجل أن تتأكدي بأنها أغلقت بشكل صحيح

Não sei porque te estás a comportar assim, mas certamente que não é por minha causa.
لا أعلم مالذي يجعلك تتصرف هكذا ولكن بالتأكيد لستُ أنا

Agora há várias opiniões. Há o E. Podia ser o I. Podia ser o A, mas certamente que não o B, C ou D, certo?
الآن هناك العديد من الأفكار. هناك E. و يمكن أن يكون A، ولكن بالتأكيد ليس B، C أو D .. صحيح ؟

Já liguei, mas vai para o seu voice mail mas tenho a certeza que era a voz do Manny.
حاولت الاتصال ولكن تم تحويلي البريد الصوتي (ولكن بالتأكيد كان صوت (ماني

Vai ser apertado, mas sim, claro.
هذا سيكون صعبا ولكن بالتأكيد نعم

Oh, meu Deus, uma "transam". Não exactamente o meu gosto, mas definitivamente tem apelo.
هذه ليست نكهتي المفضّلة ولكن بالتأكيد لها أهمّيتها