"ولكن بالطبع" - Traduction Arabe en Portugais

• mas claro
• É claro que
• Mas é claro

Mas, claro, para eles, a corda é outra distração.
ولكن بالطبع, لن يستطيع الحبل عمل شيء حيالهم

Mas, claro, tenho que lidar primeiro com a tua mãe.
ولكن, بالطبع, يحب أن اتعامل مع امك في البدايه

Qualquer descrição visual da Divindade, é estritamente proibido. Oh. Mas, claro, para nós, o homem Jesus Nazareno não é Deus.
أيّ تمثيل للإله فإنه ممنوع تماماً ولكن بالطبع بالنسبة لنا المسيح الناصري ليس الإله من سيلعب دور المسيح؟

É claro que não os levámos, os pais nunca o permitiriam.
ولكن بالطبع لم نصطحبهم لأن أهلهم لن يوافقوا على ذلك بالطبع.

Mas, é claro, que podes dizer-lhe que não.
ولكن بالطبع يمكنك أن تخبريه بأنك لم تفعلي ذلك.

Mas, claro, o fígado regenerava todos os dias. Assim, dia após dia, ele foi castigado para a eternidade pelos deuses.
ولكن بالطبع سيتجدد كبده كل يوم، وهكذا فإنه يُعاقب يوماً بعد يوم إلى الأبد بأمر الآلهة.

Eu estava, é claro, muito cética quanto a este processo de fabricar amor romântico mas, claro, fiquei intrigada
اذن كان لدي بالطبع بعض الشكوك حول هذه العملية أي مجرد تصنيع الحب الرومانسي، ولكن بالطبع كنت مفتونة.

Mas, claro, um trabalho que faz as pessoas pensar não fica isento de opositores.
ولكن بالطبع فإن أي عمل يستثير مشاعر الناس لا يخلو من الذامين

mas claro, o choco não se importa, está a dormir na areia.
ولكن بالطبع هذا لايهم الحبار. لانه نائم في الرمل وبخلال مرور اليوم تتضاعف البكتيريا

mas claro que nem todas e ram assim tão pequenas.
ولكن بالطبع لم يكونوا جميعا بهذا الصغر.

mas claro que esta também não é uma grande imagem. Porque já não precisamos mais de produzir comida assim.
ولكن بالطبع هذه ليست صورة عظيمة لأننا يجب أن لاننتج غذاءاً كهذا.

Mas, claro, para o meu pai o Natal era só outra ocasião para me decepcionar.
ولكن بالطبع كان الرجل العجوز سبب خيبة أملي كالعادة في عيد الميلاد

mas claro que a Europa do séc.
ولكن بالطبع كانت أوروبا فى القرن الخامس عشر

É claro que é difícil de encontrá-los, mas eu posso ensinar-te
ولكن بالطبع عليك تعلّم كيفية كشفهم ولكن يمكنني تعليمك

Mas, é claro... que ela lhe tentou bater antes.
ولكن بالطبع ذلك بعد أن حاولت ركل مؤخرتها , ولكن

É claro que depois do caso isso salta à vista.
ولكن بالطبع الكل حكماء بعد وقوع المصيبة

Mas É claro que... estás aqui para me matar, certo?
ولكن بالطبع انت هنا لتقتلني صحيح؟

Mas é claro, quando se joga a cautela ao vento, há consequências.
ولكن بالطبع , عندما ترمي الحذر ,من النافذه هناك عواقب

Mas, é claro, não posso comê-lo, devido ao meu recente...
ولكن بالطبع لا أستطيع تناولها ...بسبب إصابتي المؤخرة