"ولكن بدون" - Traduction Arabe en Portugais

• mas sem o
• mas sem a
• mas não há
• mas sem pena

mas sem o elástico que impede que ele morda.
ولكن بدون المطاط اللذي يمنعه من عض ايدينا

Os humanos estão projetados para procriar, mas sem o êxtase do amor apaixonado, o sexo não é satisfatório.
لقد خُلق البشر للتكاثر، ولكن بدون نشوة الحب العاطفي، فإن الجنس يصبح غير مرضي.

Muitas pessoas não gostam, mas sem a burocracia o mundo...
الكثير من الأشخاص لا يحبونها ولكن بدون الأعمال الورقيه

Os disparos de Guilherme agrupavam-se à volta do resultado correcto, mas sem a certeza de um tiro em cheio para nenhum disparo em particular.
فسهام ويليام تجمعت حول النتيجة الصحيحة ولكن بدون التيقن من إصابة الهدف في أي رمية.

Tudo bem, mas não há contagem de pontos e não há entrega de jogos.
حسناً، ولكن بدون تحايل في النقاط، لا توجد هناك مُباريات.

Procuramos na área onde o cão estava, mas não há o resto do corpo.
اننا نمشط المنطقة حيثما كان الكلب ولكن بدون بقية الجثه سيكون تحديا

Entrego-te o caso numa bandeja, mas sem pena de morte.
سوف أختم قضيتك بكل تفاصيلها ولكن بدون إبر

Prende-me numa Instituição Psiquiátrica, mas sem pena de morte.
إحتجزني في مصحة عقلية أيا كان، ولكن بدون إبر

Fizemos tudo o que pudemos por ela, mas sem o transplante, não tinha muitas opções.
فعلنا كل ما نستطيع، ولكن بدون الزرع ليس لديها أمل

mas sem o teu coração tu morrerás como um deles.
ولكن بدون قلبك ستموتين كواحدة منهم

Sim, mas sem o ponto de interrogação.
نعم, ولكن بدون علامة الإستفهام

Pode-se pensar qualquer pensamento... tirar conclusões, contradize-las... como um anjo, mas sem a exclusividade.
فتستطيع التفكير بأي فكرة وأن تضع اسنتاجاتك وأن تناقضها مثل أي ملاك ولكن بدون أن تكون مقيدا

Meu amigo, está livre. mas sem a pistola.
حسنا ياصديقي ، أنت حر وتستطيع الذهاب ولكن بدون البندقية

É como se o duplo encarnasse a mim mesmo, mas sem a dimensão castrada do meu próprio eu.
إنه كما لو أن شبيهي يجسدني ولكن بدون الجانب الجبان لشخصيتي

Se olhares para a Capela Sistina, há toneladas de carne, mas não há pêlos.
إن أمعنتِ النظر للجوقة (سيستين) سترين الكثير من اللحم ولكن بدون شعر

Está bem... mas não há mortes.
حسنًا, ولكن بدون جثث