"ولكن بعد ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• mas depois
• mas então
• Mas aí
• Mas assim

Atravessam a cidade, passam pelo Coliseu mas depois desviam-se para subirem a colina até ao Pórtico de Lívia.
إنها تعبر المدينة، وتجتاز المدرج، ولكن بعد ذلك يتوقفن لتسلق أعلى التل وصولاً إلى بورتكس ليفيا.

mas depois tive o meu primeiro gosto da iluminação.
ولكن بعد ذلك تعرضت لأول تجربة مع الإضاءة.

mas depois a imprensa apoderou-se dela e o inferno desceu à terra.
ولكن بعد ذلك حصلت عليه الصحافة ، و انفتحت ابواب الجحيم.

Mas, então, seremos forçados a voltar com um mandado.
ولكن بعد ذلك سنكون مضطرين للعودة بأمر قضائي.

Eu estou lutando, Eu estou gritando palavras duras Mas aí...
كنت أقاوم وأصرخ بكلمات قاسية ..ولكن بعد ذلك

- Cortem a corda! - Mas assim a barca será inútil para nós.
اقطع الحبل ولكن بعد ذلك لن تكون البارجة صالحة لنا

mas depois comecei a sonhar em ter seis cores.
ولكن بعد ذلك بدأت أحلم بوجود ستة ألوان.

Apenas não pensei que fosses doido o suficiente para voltar, mas depois lembrei-me com quem estava a negociar.
لم أعتقد فحسب أنّك مجنون بما يكفي لتعود ولكن بعد ذلك تذكّرت مع من كنت أتعامل

Amanhã de manhã, tenho a maior conference call da minha carreira, mas depois disso sou todo teu.
غدا صباحا لدى أهم مؤتمر فى حياتى المهنية بأكملها ولكن بعد ذلك أنا ملكك تماما

mas depois vi a cara da Nikki. Ela parecia tão feliz.
ولكن بعد ذلك رأيت وجهي نيكي لقد بدت سعيدة جدا

Eu tenho umas coisas amanhã, mas depois disso estou livre.
لدي بعض الأشياء غداً ولكن بعد ذلك أنا متفرغة

Sim, eu achei que estava a resultar, mas depois descobri que o meu irmão andava a baixar as marcas de lápis na parede.
نعم,وكنت أعتقد أن ,هذا مفيد لفترة ولكن بعد ذلك أكتشفت أن أخي كان يخفض علامة القلم التي كانت على إيطار الباب

mas depois disseram que estavam de olho na minha mãe.
ولكن بعد ذلك قالوا إنهم قد أصبح بصيرا لأمي.

E ele apareceu mesmo, mas depois vendeu o bilhete sem ver o Nelson, e voltou a deixar a cidade.
و بالفعل ظهر ، ولكن بعد ذلك باع التذكرة دون رؤية نيلسون، وقام بمغادرة المدينة مرة أخرى

mas depois penso no que temos e nós temos muito.
ولكن بعد ذلك أفكر في ما لدينا ولدينا الكثير

mas depois vês que estás em areias movediças e nada é verdadeiro.
ولكن بعد ذلك كنت أدرك أن كنت واقفا على الرمال المتحركة،

mas depois há as outras pessoas que não decidem fazer uma cirurgia facial.
ولكن بعد ذلك لدينا أناس آخرين والذين لم يختاروا القيام بعملية لوجوههم.

mas então, ele quer levar Luv e Kush para trás, mas ele ainda está reticente em levá-la de volta.
ولكن بعد ذلك ، وقال انه يريد أن يأخذ لوف وكوش إلى الوراء ، لكنه لا يزال مترددا حول اتخاذ ظهرها.

No início, considerei dar uma nota mais alta, mas então, decidi que o C deve ficar.
في البداية فكرتُ في إعطائك تقديراً أعلى ولكن بعد ذلك ، قررت أن يبقى التقدير كما هو

Mas aí vai ser a cidade dele, não é?
ولكن بعد ذلك انها ستكون بلدته فقط أليس كذلك؟

Sim, Mas assim não teria o prazer da sua companhia.
نعم، ولكن بعد ذلك لن يحصل ل من دواعي سروري لشركتك.