"ولكن حتى ذلك الحين" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas até lá

Até avariar? Sim, Mas até lá, o mundo continua a girar.
حتى تنهار لا ولكن حتى ذلك الحين العالم يتجه للتحول

Ainda estou a tentar encontrar os pais dela, Mas até lá, preciso de um sítio para ela ficar.
احاول ان اجد والديها,ولكن ,حتى ذلك الحين, احتاج الى مكان لها.

Mas até lá, faça o que fizer, não será uma perda de tempo, será para ir em direcção a algo construtivo.
ولكن حتى ذلك الحين فكل ما أفعله ليس مضيعه للوقت وإنما أقوم به لسبب معين

Mas até lá, sabes o que cura um coração partido mais do que tudo?
ولكن حتى ذلك الحين ، أتعرف ما يشفي مكسور القلب أكثر من أي شيء؟

Mas até lá, ele não pode saber que sou o avô dele.
ولكن حتى ذلك الحين لا يمكنه أن يعلم بأني جده

Mas até lá, goste ou não, o seu vagão está acorrentado ao meu, está bem?
ولكن حتى ذلك الحين سواءاً رضيت أم لم ترضى أنت مرتبط بي اتفقنا ؟

Bem, se me queres despedir, despede-me, Mas até lá, pára com as tretas e pára de questionar a minha integridade profissional.
إن أردت طردي، فافعل .. ولكن حتى ذلك الحين كفّ عن هذا الهراء وتوقف عن استجواب نزاهتي المهنية

Quando ela estiver fora de perigo, discutiremos o retorno do teu fato, Mas até lá fica fora do meu caminho.
حالما هي بمأمن من الخطر سوف نناقش أمر إعادة البدلة لك ولكن حتى ذلك الحين

Alguns reforços poderão apanhar o comboio aí, Mas até lá, eles estão por conta própria.
سيكون لدينا تعزيزات هناك للحاق بالقطار هناك ولكن حتى ذلك الحين سيتحملون مسئوليتهم

Vamos ver como o discurso do segundo ciclo funciona, Mas até lá, tens tempo, vai apertar umas mãos, seu doador-de-cus.
حسنٌ، سنرى كيف سيجري الأمر في لقاء المدرسة ولكن حتى ذلك الحين أنت مازلت تعمل قم بمصافحة بعض الأشخاص أيّها الشاذ

Se não foi ela, ainda melhor. Mas, até lá, é um perigo para nós.
ولو لم يكن هذا ذنبها، فهذا أفضل ولكن حتى ذلك الحين فهي خطر علينا جميعاً

Como disse, ficarei feliz em passar as perguntas adiante, Mas até lá, lamento muito.
انظر,مثلما قلت سابقا,يسعدني ان امرر اسألتكم للمجلس ولكن حتى ذلك الحين,انا اسف

Mas até lá, não podemos confiar em ninguém.
ولكن حتى ذلك الحين لا يمكننا أن نثق بأيّ شخص

E um dia, vais encontrar a mulher certa para preencher esse papel. Mas até lá, estarei mesmo ali ao lado.
ولكن, حتى ذلك الحين سأكون بالجوار

Mas, até lá, enquanto formos desconhecidos anónimos a viver na obscuridade não te reconhecerei em privado, se não me reconheceres em público.
ولكن حتى ذلك الحين ، طالما نحن مجهولين تماماً . لا أحد يعيش فى الغموض . أنا لا أستطيع أن أعترف بكى بشكل خاص إذا لم تعترفى بى علناً

Tenho umas perspectivas num trabalho, Mas até lá, simplesmente...
حصلت على فرص قد تنتهي بالحصول ..على وظيفة ، ولكن حتى ذلك الحين أنا فقط ...

Mas até lá... vais fechar a tua enciclopédia.
.. ولكن حتى ذلك الحين ستتوقف عن سرد المعلومات - اتفقنا - "وتتوقف عن قول "تزوّجيني، تزوّجيني - اتفقنا -

Mas até lá, é inestimável para mim.
ولكن حتى ذلك الحين أنت ثمينة بالنسبة لي

Vou tê-lo novamente em breve , Mas até lá...
وسوف يكون لها قريبا مرة أخرى، ولكن حتى ذلك الحين...

O Beck With vai ter a hora exacta da morte rapidamente, Mas até lá, estimamos há dois ou três dias.
سيكون لدى (بكويث) وقت الوفاة قريباً ولكن حتى ذلك الحين سنعتبرها يومان