"ولكن حتى مع" - Traduction Arabe en Portugais

• mas mesmo com

mas mesmo com todo esse estímulo sexual ao meu alcance, ainda sinto necessidade de partir uma vez por ano.
ولكن حتى مع كل ذلك الحماس القر في أطراف أصابع مازلت يجب أن أقلع مرة كل سنة

Ele fez o que era , mas mesmo com a cirurgia sua filha morreu semanas mais tarde.
فعلت ما توجب عليها فعله ولكن حتى مع العمليات الجراحية توفت طفلتها بعد أسابيع قليلة

mas mesmo com os lábios inchados, olhos encovados e bochechas vermelhas, descobri que este lugar é onde eu posso encontrar muita felicidade.
ولكن حتى مع شفاه متورمة وعينين غائرتين ووجنتين مضرجتين بالحمرة، وجدت أن هذا المكان هنا يعج بالكثير من المتعة.

mas mesmo com isso em funcionamento, ainda teríamos surtos.
ولكن حتى مع توافر هذا، لا يزال الوباء يتفشى.

mas mesmo com todos os teus problemas, só tu consegues ser.
ولكن حتى مع كل ما تبذلونه من القرف، كنت الوحيد الذي هو.

Senhor, eu lamento imenso, mas mesmo com analgésicos, isto vai doer.
حسنا، سيدي، أنا حقا آسفة، ولكن حتى مع مسكنات الألم، هذا سيؤلمك.

Eu sei que gostas de pensar que isto é um restaurante de 5 estrelas, mas mesmo com a tua ajuda, o melhor que teríamos seriam 2.
أعلم أنك تود أن يكون من مطاعم ذو فئة خمس نجوم ولكن حتى مع عامل سحرك فأفضل ممابوسعنا فعله هو اعداد وجبتان

mas mesmo com uma lâmina limpa, tal homem poderá ainda assim ter as mãos manchadas com o sangue do Faraó.
ولكن حتى مع نصل نظيف رجل كهذا لا يزال على يديه بقايا دم الفرعون

mas mesmo com esta combinação, as pessoas ainda ficam com os seus corações partidos.
بالاعتراف أقل إذا علموا أنه يمكن أن يضر بهم أيضاً ولكن حتى مع هذا الإعداد الناس لا تزال تحطم قلوبهم

(Risos) Mas, mesmo com o algoritmo adequado, ainda nos faltava uma peça muito importante do "puzzle".
(ضحك) ولكن حتى مع الخوارزمية الصحيحة لا نزال نفتقد جزءا مهما من الحزورة

mas mesmo com a remota possibilidade que o Kevin consiga pilotar o avião, o que duvido muito, quem garante que eles não vão ser abatidos do céu?
ولكن حتى مع احتمالية قيادة (كيفن) للطائرة وجدياً أني أشك في ذلك من يقول بأنهم لن يطلقوا عليكم النار في السماء