"ولكن حقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas a sério

Peço desculpa, gaja grávida, Mas a sério, puxa, puta, puxa.
آسف، السيدة الحامل، ولكن حقاً اسحبي أيّتها الساقطة، اسحبي

Mas a sério, meu, obrigado por colocares-te a frente no restaurante.
ولكن حقاً ،يا رجل شكراً لإبعادي عن الطريق عند المطعم

Eu sei que é um presente do chefe e tal, mas, a sério, essa gravata é horrenda.
, أعرف أنها هديه من رئيسك وما شابه ذلك . ولكن , حقاً هذه الربطة مزعجه للعين

Mas a sério, arranja bons auriculares, porque os gritos noturnos são bem piores do que eu disse.
شكراً لك ولكن حقاً ,أحضر لنفسك سدادات أذن جيده لأننى قللت من شأن كم من المرعب

Está a fazer amigos aqui. Não, Mas a sério...
تعرف بأصدقاء هنا ولكن حقاً

Mas a sério, isto é muito mais fácil.
ولكن حقاً , هذا أسهل بكثير

Mas, a sério, folhas de feijão.
ولكن حقاً أوراق فاصولياء

- Mas a sério, o que está na caixa?
ولكن حقاً ما فى الصندوق؟

Mas a sério, hmm?
ولكن حقاً ؟