"ولكن ذلك لن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não vai
• Mas isso não vai

Pode libertar alguns parques de estacionamento, Mas não vai acabar com o terrorismo.
ربما غلقها سيوفر بعض الأماكن لركن السيارات، ولكن ذلك لن ينهي الإرهاب.

Farei todos os possíveis para evitar o maior número de mortes, Mas não vai ser fácil.
وسأبذل كل مابوسعي لمنع ذلك كل مابأستطاعتي ، ولكن ذلك لن يكون سهلاً

O que estás a fazer é muito simpático, Mas não vai mudar nada.
ان الذي تقوم به كريم للغاية، ولكن ذلك لن يغير أي شئ

Mas isso não vai ressuscitar a tua cadela nem fazer a minha perna voltar a crescer.
ولكن ذلك لن يعيد لك كلبتك ليس اكثر من اعادتي لإنماء ساقي

Mas isso não vai acontecer para nenhum de nós com a Companhia a tentar matar-nos.
ولكن ذلك لن يحدث لأيّ منّا بوجود "الشركة" ومحاولتها لقتلنا

Vou começar a secar o que der, Mas não vai passar de alguns milhares ou uma coisa assim até sexta-feira.
سأجفف ماستطيع ولكن ذلك لن يجلب أكثر ألفين تقريبا بحلول يوم الجمعة

Sim, Mas não vai trazer de volta o meu Martini.
أجل، ولكن ذلك لن يعيد شرابي المارتيني.

Mas não vai acontecer de novo.
ولكن ذلك لن يحدث مجددا

Mas não vai resultar.
ولكن ذلك لن يفلح

Mas não vai durar muito.
ولكن ذلك لن يدوم

"Mas não vai mudar aquela pequena coisa
ولكن ذلك لن يغير أي شيء

Mas não vai fazer com que te sintas melhor.
ولكن ذلك لن يعطيك شعوراً أفضل

- Mas não vai parar.
- العسل: ولكن ذلك لن تتوقف.

Mas isso não vai acontecer aqui. Somos civilizados.
ولكن ذلك لن يحدث هنا نحن متحضرين

Mas isso não vai acontecer se não confiarmos um no outro.
ولكن ذلك لن يحدث بدون الثقة المتبادلة

Mas isso não vai acontecer.
ولكن ذلك لن يحدث، أليس كذلك؟

Mas isso não vai convencer-nos.
ولكن ذلك لن يُجدي معنا

Porreiro, Mas isso não vai...
--لطيف ولكن ذلك لن