"ولكن زوجي" - Traduction Arabe en Portugais

• mas o meu marido

Desculpe, mas o meu marido seria um óptimo juiz.
عفواً يا آنسة ولكن زوجي سيصبح قاضي ممتاز

mas o meu marido gosta do jantar pontualmente ao pôr-do-sol.
ولكن زوجي يحب أن يتناول عشاءه عند غروب الشمس

Não sei o que aconteceu com o Atlas, mas o meu marido não está envolvido.
أنا لا أعرف ماحدث لأطلس، ولكن زوجي لا علاقة له به

Isso é optimo, mas o meu marido é bastante útil.
هذا لطيف منك ، ولكن زوجي يمد إلى يد المساعده كما يجب

Não fui completamente sincera. Não conhecia a sua mulher, mas o meu marido, sim.
لم أعرف زوجتك فعلياً, ولكن زوجي كان يعرفها

Sei que não tenho experiência, mas o meu marido era empreiteiro, e ele tinha empregados da cidade toda, eu conheço os melhores.
أعلم أنني ليس لدي الخبرة الكافية في إدارة الشقة ولكن زوجي كان مقاول وكان يعمل مع الرجال في جميع أنحاء المدينة..

Desculpe incomodá-la, mas o meu marido disse-me que você estaria cá hoje.
أنا آسفة لإزعاجك ولكن زوجي قال إنك ستكوني هنا اليوم.

Teria sido mais, mas, o meu marido morreu.
كان من الممكن ان يكون اكثر ولكن زوجي توفي بشكل غير متوقع

Adorava hospedá-lo na minha casa, mas o meu marido tem gastroenterite.
أجل,لا,أنا أحب أن يبقى في منزلي ولكن زوجي مصاب ببرد فى المعدة

Desculpem, mas o meu marido trabalha no sector florestal e acho que lhe devem dar ouvidos.
المعذرة ولكن زوجي يعمل في الغابات وأظن ينبغي عليكما الإنصات له

Desculpe, mas o meu marido não a pode receber agora.
أنا آسفه ولكن زوجي لا يستطيع رؤيتك الآن

Não pude dizer isto há pouco, mas o meu marido, o Drew, matou o Len Sand.
لم يمكنني أن أتحدث من قبل .."ولكن زوجي "درو "قتل "لين ساند

Sempre sonhei ter uma carreira de que me pudesse orgulhar, mas o meu marido nunca me apoiou.
ولكن زوجي لم يُساندني أبداً وفي النهاية ...

Mas hoje em dia, acontecem a qualquer hora mas o meu marido e eu, achamos que..
.لكن هذه الأيام، تحصل بكلّ الأوقات ولكن زوجي وأنا ...اكتشفنا أنّ

Eu não bem a tua família, mas o meu marido e o teu pai andaram juntos na escola.
ولكن زوجي ووالدك كانا في المدرسة معاً

mas o meu marido disse-me que não percebo nada de armas, recusou-se a ensinar-me.
ولكن زوجي قال لي... لا أعرف أي شيء عن الأسلحة، ورفض أن يعلمني.

Pensei que estava a proteger o Templo, mas o meu marido, não quer saber de ti.
ظننت أنني حماية المعبد، ولكن... زوجي... انه لا يكترث لك.

Como queira, prenda-me, mas o meu marido está vivo.
لا بأس خذني ولكن زوجي حي

Eu sei, mas o meu marido não deixa.
أعلم هذا، ولكن زوجي يأبى هذا.