"ولكن سأحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas vou tentar
• mas tentarei

Podes sofrer danos cerebrais, Mas vou tentar evitar isso.
ربما سينتهي بك الأمر بأضرار دماغية، ولكن سأحاول تجنب ذلك

Eu deixei-lhe uma mensagem em casa e no seu telemóvel, Mas vou tentar de novo agora.
تركت له رسالة على هاتفة وهاتف المنزل ولكن سأحاول مججداً،الآن

Estou um bocado enferrujado, mas... vou tentar.
لم أفعل هذا منذ وقت طويل ولكن سأحاول.

E não tenho a certeza se serei capaz, Mas vou tentar explicar-te a verdade.
...وأنا لستُ متأكداً أني قادرٌ على ذلك ولكن ولكن سأحاول .. بأن أشرح لك الحقيقة

Leva algum tempo até compreendermos, mas tentarei explicá-lo em termos simples.
نحتاج الى وقت حتى نفصلها، ولكن سأحاول شرحها بطريقة مبسطة.

Bem, não sou nem metade mentiroso como tu, mas tentarei.
حسناً ، لستُ بنصف مهارة كَذِبك ، ولكن سأحاول

Talvez não seja corajoso o suficiente, Mas vou tentar.
قد لا يكون لدي الجرأة ولكن سأحاول

Mas vou tentar contactar o templo jedi. Aguardem!
ولكن سأحاول الإتصال بمقر الـ (جيداي) ,انتظر

Mas vou tentar arranjar.
ولكن سأحاول العثور عليه

Mas vou tentar.
ولكن سأحاول.

Mas vou tentar.
ولكن سأحاول

Eu não tenho muito, recebo apenas 396 dólares por mês da segurança social, mas tentarei enviar 20 dólares por mês a estas família, enquanto possa."
لا أملك الكثير... راتبي التقاعدي هو 396 دولار ولكن سأحاول ارسال 20 دولار كل شهر...