Mas digo-te uma coisa, querido, estou muito feliz por me teres convencido a não me casar com ele. | Open Subtitles | ولكن سأخبرك شيء أنا حقّاً سعيدة لأنّك اقنعتني بعدم الزّواج منه |
Mas digo-te, o que me custa acreditar, a única coisa que me magoa é que não acreditaste em mim. | Open Subtitles | ولكن سأخبرك بأمر واحد لازال يلازمني, الشيء الوحيد الذي يؤلمني هو أنك لم تصدقني |
Não sei, Mas digo-te quando estiver à frente dela, cowboy. | Open Subtitles | لا أعلم ولكن سأخبرك عندما أقف عليها أيها الـ"كاوبوي" |
Mas digo-lhe desde já, a resposta é não. | Open Subtitles | ولكن سأخبرك مباشرة بالإجابة، لا |
Mas vou dizer-te mais uma coisa e nunca te esqueças disto. | Open Subtitles | ولكن سأخبرك بشيء آخر ولا تنسى هذا أبدا |
Mas vou-te dizer uma coisa. | Open Subtitles | ولكن سأخبرك بشيء واحد |
Mas digo-te uma coisa. Excita-me que ainda estejas zangada por causa disso. | Open Subtitles | ولكن سأخبرك بشيء , ذلك يشعرني بالدفيء انك مازلت مهتمة بخصوص ذلك |
Está bem, Mas digo-te que ela tem um corpo de matar, em todos os sentidos. | Open Subtitles | حسناً، ولكن سأخبرك بأن لديها جسد قاتل، أقصد الكناية. |
Sinto muito pelo teu amigo lá dentro, Mas digo-te, endireitem-se... se vamos fazer um acordo, temos que estar isentos de todos os problemas. | Open Subtitles | صديقك هناك ولكن سأخبرك صراحةً ، إذا كنا سنقوم بهذا الإتفاق يجب أن تكون |
Mas digo-te uma coisa, pai, quando me enterrarem, não será nas minhas traseiras. | Open Subtitles | ولكن سأخبرك بهذا يا أبي، عندما يقومون بدفني لن أكون في عُقر داري |
Mas digo-te mais, vou investigar. | Open Subtitles | ولكن سأخبرك أمراً، سأتحرّى الأمر |
Mas digo-te uma coisa, | Open Subtitles | ولكن سأخبرك بشىء... |
Mas digo-lhe o seguinte. | Open Subtitles | ولكن سأخبرك هذا. |
Mas digo-lhe algo, Sr. Dennis, vou estabelecer a fiança em um dólar. | Open Subtitles | (ولكن سأخبرك شيءً سيد (دينيس انني سأضع كفالة مقدارها دولار |
Mas digo-lhe o seguinte. | Open Subtitles | ولكن سأخبرك بهذا |
Mas vou dizer-te que nomes há ali. | Open Subtitles | ولكن سأخبرك بمكان وجود إسمها |
Mas vou-te dizer o que nós não fizemos. | Open Subtitles | ولكن سأخبرك ما لم نفعله |