"ولكن سمعت" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas ouvi dizer
• mas ouvi falar
• Mas soube

Eu não te conheço... Mas ouvi dizer que me conheces e os meus negócios.
لذا انا لا اعرفك ولكن سمعت انكي تعرفني وتعرف عملي

Mas ouvi dizer que foram atacados por um vampiro.
ولكن سمعت أنكم هوجمتم من قبل مصاص دماء

e eu venho fazendo voltas. A coisa é, como você sabe, todo mundo que vem aqui sai na segunda para durar canto, que é um dado, realmente, Mas ouvi dizer que James saiu sobre a seguir adiante.
الجميع الذي يأتي إلى هنا ولكن سمعت أن جيمس انفجرت على متابعة ذلك.

Não sei se ele é verdadeiro, mas ouvi falar de um tipo...
أنالاأعرفإذا كنا هذا حقيقياحتى, ولكن سمعت من الرجل...

Estava de folga, mas ouvi falar disso.
أنا كنت خارج الخدمة ولكن سمعت عن ذلك

Não conheci o Secretário, Mas soube que era casado.
لم اكن أعرف سكرتير البحرية ولكن سمعت انه كان متزوج

Mas ouvi dizer que não sofrem.
ولكن سمعت أنهم لا يشعرون بأي ألم

Mas ouvi dizer que os membros estão a diminuir.
ولكن سمعت أن العضوية بك تتضاءل

Tinha uma namorada, Mas ouvi dizer que tinham terminado.
كان لديه حبيبة، ولكن سمعت أنهم أنفصلوا

Mas ouvi dizer que um homem na Singapura pagou 1,8 milhões de euros por um.
ولكن سمعت ان شخصاً في (سنغافورة) اشترى هذه السيارة بمليون ونصف باوند

Não a conheço, Mas ouvi dizer que ela é... muito exigente.
لا أعرف، ولكن سمعت انها... صعبه الارضاء

- Não, mas ouvi falar do marido, o Byron.
لا ، ولكن سمعت بزوجها بايرن

Mas soube que foi libertado.
ولكن سمعت بعد ذلك بأنهم أطلقوا سراحه

- Mas soube que ele está a morrer. A morrer?
نعم, ولكن سمعت للتو أنه يحتضر