"ولكن شخصاً ما" - Traduction Arabe en Portugais

• mas alguém

-Pode ser, mas alguém está morto, e isso
نعم , ربما يمكنها ولكن شخصاً ما أصبح جثة ميتة , وذلك

mas alguém decidiu matar esse tipo como exemplo.
ولكن شخصاً ما قد قرر قتل ذلك الرجل، لكي يجعل الأمر عِبرة...

mas alguém atacou-nos. Borrifou os nossos olhos com um bastão.
ولكن شخصاً ما هاجمنا - ورش على اعيننا مادة حارقة -

Certo, mas alguém trouxe-o de volta. Segura aqui.
صحيح، ولكن شخصاً ما أعاده انتظر

Não, ninguém morreu, mas alguém irá morrer se eu tiver que passar só mais uma noite no Louisiana.
كلا, لم يمُت احداً, ولكن شخصاً ما سيموت (اذا قضيت ليلة أُخرى في (لويزيانا.

mas alguém baralhou o sinal.
ولكن شخصاً ما اعترض الأمر.

Em certa altura, falei em Genebra e havia um indivíduo que estava a entrevistar-me sobre coisas como estas, e eu disse: "Estamos a pensar em ilhas flutuantes". Ele achou que era engraçado, mas alguém disse: "Não, isto não tem graça, esta gente está à procura de soluções".
وخلال مناسبة، أعتقد في كلمة ألقيتها في جنيف كان هناك رجل محترم أجرى معي مقابلة حول أمر كهذا الموضوع، وقلت له: "نحن نبحث إمكانية الجزر العائمة" وقد اعتقد أن الأمر مضحك ولكن شخصاً ما قال: "لا، هذا ليس مضحكاً. هؤلاء الناس يبحثون عن حلول."