"ولكن شخصا ما" - Traduction Arabe en Portugais

• mas alguém

Contou-nos que era adotada, que nunca conheceu seus pais, mas alguém sim.
لقد اخبرتينا انك متبناه ,ولاتعرفين مطلقا ابويك ولكن شخصا ما عرف.

Atirei-o fora, mas alguém o colou e pô-lo à nossa porta.
‫لقد رميته، ولكن شخصا ما قام ‫بتجميعهِ ووضعهِ أمام بابنا

Não sei com o que lidamos, mas alguém mexeu os cordelinhos.
لا أعرف ما الذي صادفتيه ولكن شخصا ما من الداخل يتحكم بالأمور

Hoje não foi excepção, mas alguém passou por eles.
حسنا ,اليوم لم يحدث اي استثناء ولكن,شخصا ما استطاع العبور بينهم استخدموا مسدس صاعق على الحارس الشخصي

Claro que não, Gaius, mas alguém teve de o fazer.
بالطبع لاتدرك يا د(جايس) ولكن شخصا ما كان يجب ان يصعد..

mas alguém neste colégio sabia da localização das jóias.
...ولكن شخصا ما داخل هذه المدرسة

- mas alguém ainda não disse.
- ولكن شخصا ما لم يفعل