"ولكن صدقوني" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas acredite
• mas acreditem em mim
• mas acreditem que

Mas acredite, vou fazer o máximo para minimizar a quantidade de vítimas.
ولكن صدقوني , أنا سأفعل كل ما في وسعها لتقليل الخسائر.

Mas acredite quando digo que matá-lo não me dá prazer algum.
ولكن صدقوني عندما أقول ان قتلكم لن يحدث لي اي متعة

mas acreditem em mim, nunca, mas nunca, mas nunca comam lá.
ولكن صدقوني ، لا لا لا لا لا لا لا لا لا تأكلوا هناك

E também não sou médica, mas acreditem em mim quando digo que têm de começar a preparar-vos para o facto do vosso filho poder nunca se lembrar de quem era.
ولكن صدقوني عندما أقول أنه يجب البدء فى أن تعتادوا على حقيقة أن ابنكما قد لا يتذكر ما كان عليه

Sei que parece um pouco ridículo, mas acreditem em mim, vocês precisam mesmo de se proteger quando usam esta coisa.
أعلم بأن هذا يبدو سخيفاً بعض الشيء، ولكن صدقوني.. ولكنك فعلاً ستحمي نفسك عند إستخدامك لهذه الأشياء.

Sei o que estão a pensar, mas acreditem que estes dois acontecimentos não têm ligação.
و أعلم فما تفكرون، ولكن صدقوني عندما أقول أن هذين الحدثين غير مرتبطان البتة.

Eu posso não regular bem, mas acreditem que sei do que falo.
...قد أكون مطمورا بالأوحال ...ولكن صدقوني فأنا أعرف ما أتحدث عنه

Vocês teriam que esperar muito tempo antes que isso acontecesse, mas acreditem em mim, o Tunelamento Quântico é um fenómeno real, e tem sido observado em muitos sistemas.
سيكون عليكم أن تنتظروا لمدة طويلة جدا قبل أن يحدث ذلك, ولكن صدقوني, نفق الكم ظاهرة حقيقية, و تمت مشاهدتها في العديد من الانظمة.