"ولكن علي ان" - Traduction Arabe en Portugais

• mas tenho de
• Mas preciso de

Desculpa, desculpa, desculpa... mas tenho de me levantar às 5 da manhã para comprar feijão verde.
المعذره : انا اسف ، انا اسف ولكن علي ان استيقظ في الخامسة صباحا لاشتري الفاصوليا الخضراء

mas tenho de arranjar um sino custe o que custar.
ولكن علي ان احصل على جرس مهما كلف الامر

Não quero ser mal educado, mas tenho de me preparar para as aulas.
انا لم اقصد ان اكون وقحاَ ولكن علي ان اتحضر لصفي

Olha, sinto muito, mas, preciso de fazer as malas.
انظر انا اسف ولكن علي ان اذهب لأحزم

Mas preciso de limpar isto.
ولكن علي ان انظف هذا.

- Sei que todos vossos filhos são óptimos e pelo menos quatro dos vossos, mas tenho de ser honesta, eu não gosto de crianças, por isso vou ter de dizer zero.
او على الاقل اربعة من اطفالك ولكن علي ان اكون صادقة انا لا احب الاطفال اذا انا علي ان اقول صفر

Desculpa, mas tenho de pedir para ver nesta jogada.
اسف يا رفيقي ولكن علي ان اراهن مثلك ايضا

Não questiono o seu fundamento, mas tenho de tentar, Claire.
لاتشككي بحقيقتهم ولكن علي ان احاول يا كلير من اجلنا

Devia ser o homem a fazer o pedido, mas tenho de admitir que é excitante ver-te assim de joelhos.
اعني, من المفترض ان يسأل الرجل ولكن علي ان اقول ان هناك شيء مثير بك وانتي علي ركبيك هكذا

Não tenho a certeza, Sr. DiNozzo, mas tenho de ir.
أم، أنا لست متأكدا، سيد دينوزو، ولكن علي ان أذهب

Posso voltar no próximo semestre, mas tenho de ser eu a pagar. - E vou fazé-lo.
- يمكنني ان اعود في الفصل القادم ولكن علي ان ادفع بنفسي وسافعل ذلك

Mas preciso de pôr as ideias em ordem.
ولكن علي ان أفكر ببعض الامور

Mas preciso de tomar um banho.
ولكن علي ان استحم