"ولكن عندما رأيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas quando vi

Mas quando vi a dor de Bonica, um testemunho de uma vida aproveitada ao máximo, comecei a lembrar-me de todas as coisas que a dor da minha mãe representa.
ولكن عندما رأيت ألم بونيكا.. كوصية لحياته التي عاشها بالكامل.. بدأت أتذكر كل الأشياء التي يحملها ألم أمي

Já não me sentia bem antes, mas, quando vi isto...
شعرت بالأسى من قبل ولكن عندما رأيت ذلك..

Mas quando vi as fotos daquelas raparigas no escritório do medico legista, tive a certeza.
ولكن عندما رأيت صور تلك الفتيات في مكتب الطبيب الشرعي، عرفت

Mas quando vi, com os meus olhos, a regeneração de locais como o Cabo Pulmo, fiquei cheio de esperança.
ولكن عندما رأيت بأم عيني عملية إحياء أماكن مثل "كابو بومو"، عاد لي الأمل.

Oh, Mas quando vi o rosto de Deus, mudei.
ولكن عندما رأيت وجه الرب، تغيّرت

Mas quando vi aquele e-mail, aquelas fotografias nojentas... aquilo sufocou-me.
ولكن عندما رأيت أن البريد الإلكتروني، هذه الصور مثيرة للاشمئزاز... هذا طرقت النفس الحق في الخروج من لي.

Primeiro não sabia se era a assinatura do Tad Mas quando vi que escrevera mal o nome, percebi que era ele.
في البداية ، لم أكن متأكدة "أنهذاهو توقيع"تاد.. ولكن عندما رأيت الخطأ .. الهجائي في اسمه عرفت أنه الذي وقّع عليها

Mas quando vi que este tipo tinha sido morto,
ولكن عندما رأيت أن هذا الرجل قد قتل ، أنا فقط...

Eu sei, Mas quando vi o nome do Bram...
أعلم ذلك, ولكن عندما رأيت أسم برام

mas... quando vi a Anna... no quarto de János...
ولكن (عندما رأيت (آنا ، )في غرفة (يانوس