"ولكن عندها" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas depois

Mas depois pensei que talvez fosse demasiado simples.
ولكن عندها راودتنى فكرة أنها قد تكون بسيطة أكثر من اللازم.

Mas depois vejo que há muitos pombos... lá em cima a não fazerem nada, a bater as asas e isso, sem irem a lado nenhum.
ولكن عندها أرى بأنه سيكون هناك الكثير من الحمام تجلس في الأعلى بدون فعل شيء, ترفرف بأجنحتها, تذهب إلى أي مكان

No início estava amedrontado, Mas depois percebi que é tal como a Dra. Aurelia Birnholz-Vasquez em "Vida com os Gorilas".
في البداية كنتُ مرتاعاً ولكن عندها ادركت انه مثل الدكتورة ايريليا برنهولز فازكاز في الحياة بين الغولار

Bem, a Cidade do Vaticano é uma coisa, Mas depois percebemos que estamos em Itália.
حسناً الفاتيكان مدينة رائعة ولكن عندها تدرك أنّك في إيطاليا

Mas depois ele teve de me conquistar como se fosse um pequeno cachorro sarnento.
أجل , ولكن عندها كان عليه أن يثير إعجابي , أتعلم ؟ كجرو صغير ولطيف

Mas depois reparei que vinhas à reunião de pais.
ولكن عندها رأيتُ أنكِ ستأتين لاجتماعات مجالس الآباء والمعلمين

É um tipo em quem não repararíamos, Mas depois ri-se, o cachorro não o larga, ele faz cócegas ao cachorro e pensas:
وترين رجل مع جرو, من الطبيعي أن لا تلاحظي الرجل, ولكن عندها سيضحك ويبدأ الجرو يزحف عليه

Mas depois... o mundo real irrompe e ele desaparece novamente.
ولكن عندها, العالم الواقعي يهجم عليّ, ويختفي هو

Mas depois precisamos de tempo para nós. Por isso é que comecei a escrever.
ولكن عندها تريد وقتاً لنفسك، لهذا بدأت في الكتابة

Podemos ir a público, Mas depois dependemos dos medias não estragar tudo.
فكلّم الرئيس الكبير بنفسك يمكننا إعلان الموضوع ولكن عندها سنعتمد على الإعلام كي لا يفسدوا الأمر

Achei que eu ia lidaria bem com isto, Mas depois vi como tu és tão bonita.
نعم, اعتقدت اني ساكون بخير ولكن عندها رأيت كم انتي جميلة

Mas depois irão andar para a frente e para trás, até tudo acabar num impasse sangrento e interminável.
ولكن عندها سيتقدموا وتعود الامور, حتى تصبح مذبحه دمويه,ونصل لطريق مسدود.

Mas depois... ela cortou-lhe o pénis, e ele ainda a perdoou.
ولكن عندها قطعت قضيبه وما زال يريد الرجوع لها

Mas depois, onde diz "classe social baixa", trata-se de trabalhos manuais não especializados.
ولكن عندها يمكننا أن نقول " طبقة دنيا من المجتمع " والذين يعملون أعمال حرفية بأيديهم

Podia dizer-te, mas, depois, teria de te matar.
أستطيع أخبارك ولكن عندها يجب أن أقتلك

Mas depois ele virou traídor e lutou pelo inimigo.
ولكن عندها ادار ظهره وقاتل مع الاعداء

Mas depois vai terminar.
ثم سيصرخ كثيراً ولكن عندها سينتهي الامر

Mas depois reparei, em como dei o meu discurso.
ولكن عندها لاحظت كيف أني ألقيت خطابي

Mas depois vejo o sorriso dela.
، ولكن عندها أرى ابتسامتها