"ولكن فكرت" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas pensei
• mas achei

Nada de piadas parvas. Mas pensei que era só para o casamento em si.
لا نكت الغباء، ولكن فكرت كان ذلك لحضور حفل زفاف الفعلية.

Não faço ideia de como os impedir, Mas pensei que se tu usasses o teu poder real, poderia ser cancelada numa hora.
ولا أدري كيف أمنعهم ولكن فكرت أنك لو وضعت النفوذ الملكي وراء ذلك

Mas pensei quando a festa acabar, podemos sair.
ولكن فكرت بعد انتهاء الحفلة نستطيع التسكع سوياً.

É cara, mas achei que mereces apenas o melhor, Mike.
انها من النوع الغالي ولكن فكرت الافضل فقط لمايك

Pensei em deixá-lo em casa, mas achei não queria chegar lá e ver que afinal precisava dele, e ter que voltar para trás para buscá-lo, portanto, sim, consegui-o.
اوه نعم .. لقد فكرت في تركها في المنزل ولكن فكرت اني لا اريد ان اذهب هناك و من ثم ادرك اني احتاجها

Venho para falar com a sua Tenente, Mas pensei em apresentar-me.
Iلقد اتيت لتحدث للملازم, ولكن فكرت بتعريف نفسي لك

Eu tinha um último golpe, Mas pensei, porque não jogar um pouco de cartas, triplicar o meu dinheiro, e pagar as minhas dívidas de forma honrada?
قمت بآخر علم بشكل جيد ولكن فكرت... لم لا نلعب الورق, وأضاعف نقودي... ...

Mas pensei te ter dito para nao saires.
ولكن فكرت قلت لك لم يكن لديك للذهاب.

- Não voltará. - Mas pensei...
لن تعود - ولكن فكرت -

Agora não tenho tempo para falar, mas achei que devias saber... que foi a Irene.
أسمعي، ليس لدي الوقت للحديث الان ولكن فكرت فقط ... أنه يحب أن تعرفي انه كان

Eu sei, mas achei que gostaria de saber.
. أعلم ، ولكن فكرت أنكِ تريدين المعرفة