"ولكن في آخر مرة" - Traduction Arabe en Portugais

• mas da última vez

Não pretendo ser uma peste, mas da última vez que conferi, estava a escurecer.
لا اريد ان أكون محبطاً ولكن في آخر مرة حاولت المساعدة كان الأمر يصبح أسوأ

Quase me acobardei, mas da última vez que isso aconteceu fui alvejado.
أجل، حسناً، لقد فشلت في ذلك، ولكن في آخر مرة قد حدث ذلك، نوعاً ما قد أصِبت

Sookie Stackhouse, não sei quem é que tu julgas que és, mas da última vez que soube, ainda eras uma empregada num pequeno restaurante chamado Merlotte´s.
(سوكي ستاكهاوس)، أنا لا أعرف من تظنين نفسك، ولكن في آخر مرة تقصيت فيها، كنت لا تزالين نادلة... في مطعم صغير يدعى (ميرلوت).

Não consegui contactar o Boyd, ontem à noite, mas, da última vez que falámos, ele sabia bem a urgência da situação.
لم أتمكّن من التواصل مع (بويد) ليلة البارحة ولكن في آخر مرة تحدثنا فيها كان مدركاً بأنّه يجب علينا إنهاء هذا الأمر بأسرع وقتٍ ممكن