"ولكن قيل لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas disseram-me que
• Mas já me disseram

Mas disseram-me que vai ter a ajuda que precisa.
ولكن قيل لي أنت ستحصلى على المساعدة التي تحتاجى إليها.

Ainda estão inconscientes, Mas disseram-me que vão ficar bem.
مازالو فاقدي الوعي ولكن قيل لي أنهما سيكونان بخير

Não era uma estrela pop, Mas disseram-me que eu era especial.
لم أكن نجم موسيقي ولكن قيل لي أنني مُميز

Mas já me disseram que as visões são muito precisas.
فقط هؤلاء الذين ألمسهم ولكن قيل لي أنها دقيقة

Mas já me disseram que eu parecia ter uns 30.
ولكن قيل لي بأنني أبدو بمنتصف الثلاثينات

Eu sei, Mas disseram-me que estaria aqui.
أدرك ذلك ولكن قيل لي إنني سأجدك هنا

- Não. Mas disseram-me que estão inclinados a aceitar a proposta do Gerak,
ولكن قيل لي أنهم يميلون نحو قبول اقتراح (غيراك)..

Tenho de admitir que ainda não vi, Mas disseram-me que nenhum desses meninos tem mais de nove anos.
عليّ أن أقـول لك ... لم أكـن قـادراً عـلى أن ألقـي نـظـرة عـلى ذلك بنفسـي ولكن قيل لي بأن أولئك الفتيـة الصغارلم تتجاوز أعمارهم 9 سنـوات

Desculpe, Mas disseram-me que não precisávamos do Keith.
أنا آسف، ولكن قيل لي بأننا لسنا في حاجة (كيث)