"ولكن كنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas estávamos
• Mas nós

Então pensámos, ok, talvez isto não seja completamente impossível, Mas estávamos muito céticas.
فكان لسان حالنا الرضى، ربما أنه ليس مستحيلاً تماماً، ولكن كنا حقاً متشككين.

Percebi que nenhum de nós mudaria fundamentalmente, Mas estávamos a falar disso e talvez essa fosse a maior das mudanças.
ادركت انه لا يستطيع اي منا التغير ولكن كنا نتحدث عن ذلك وربما كان ذلك اكبر تغيير على الإطلاق

Mas estávamos a salvo e ao longo do tempo, tornamos o que julgávamos ser a nossa prisão, na nossa casa.
ولكن كنا بأمان ومع مرور الوقت، حولنا ما ظننا أنه حبسنا إلى موطننا.

Não sabíamos exactamente aquilo que tinha acontecido, mas, estávamos assustados, e no dia seguinte, soubemos que era o Barrett que tínhamos atropelado e que ele estava morto.
لم نكن نعلم بالضبط ماذا حدث ولكن كنا خائفين وباليوم التالي علمنا بانه باريت كان من صدمناه

Mas nós sabíamos que precisávamos mesmo da pessoa certa para nos suportar e contruir alguma coisa.
ولكن كنا نعرف أننا بحاجة فعلا للشخص المناسب إلى نوع من الاحتشاد وراءه، وبناء شيء ما.

Geralmente, um casal não passa de um ultimato a uma festa, Mas nós levávamos algo muito importante.
عادةً, لا يذهب الزوجان من إنذار اخير إلى حفلة ولكن كنا مسؤولين عن جلب شيء مهم جداً

Desculpe termos que roubar o seu carro desta forma, mas, estávamos muito desesperados.
آسف أننا اضطررنا لاختطاف سيارتكِ هكذا، ولكن كنا يائسين جدًا.

Ninguém o disse Mas estávamos assustados.
ولم يقل أحد هذا ولكن كنا خائفين.

Alguém com tanto poder poderia... mas, estávamos muito excitados, para estar assustados.
شخص ما مع أن الكثير من الطاقة من شأنه ... ولكن كنا متحمس جدا ليكون خائفا.

Mas estávamos a pensar em ti. Pedimos a Especial Joey.
نعم، ولكن كنا نفكر فيك لقد طلبنا صنف ( جوي ) الخاص

Mas estávamos a pensar em ti. Pedimos a Especial Joey.
نعم ، ولكن كنا نفكر فيك لقد طلبنا صنف (جوي) الخاص

Mas estávamos olhando só para operações internas.
ولكن كنا نبحث فقط فيما (يخص (الفساد الداخلي هل مازالت تلك التسجيلات بحوزتك

Tínhamos bons e maus anos, como toda a gente, Mas estávamos seguros.
حظينا بسنوات قحط وأخرى مثمرة مثل أي بلاد ولكن كنا بأمان، (الآنتحتحكمآل( فراي..

Pensávamos que estava tudo perdido, quando a chave para a nossa cura se despenhou e incendiou... mas... estávamos enganados.
"ظننا الأمل قد ضاع عندما تحطمتالطائرةبمفتاحالعلاجواحترق.. ولكن كنا مخطئين ...".

É uma vergonha Mas nós temos visto imenso o "Tonight Show".
- نعم. انه محرج، ولكن كنا نهم على عرض الليله."

Mas nós sabíamos exactamente quem "eles" eram.
ولكن كنا نعرف تماما من هم أعدائنا