Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ولكن كونوا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Mas tenham
| Mas tenham cuidado, podem perder a vossa identidade no caminho. | Open Subtitles | ولكن كونوا حذرين ، فقد تفقدون أنفسكم على طول الطريق |
| Está bem, entrem, Mas tenham cuidado e despachem-se. | Open Subtitles | -حسنًا، ادخلوا، ولكن كونوا حذرين وأسرعوا |
| Gall, Abrams, vão lá ver, Mas tenham cuidado. | Open Subtitles | افحصوه ولكن كونوا حذرين -ماذا؟ |
| Mas tenham a certeza. | Open Subtitles | ولكن كونوا على يقين... |